Все исполнители →  Mireille Mathieu

Перевод песни Mireille Mathieu - When you return

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When you return

When you return
To the land you love,
Then you know that it is worth
Every other place on earth.

When you return
To the ones you love
There is no one to compare
To your loved ones waiting there.

The plane's and there you'll know
Your heart has skipped a beat
You get your souvenirs
And whole life to meet.
You're happy as a clown,
As tears begin like rain,
To be back home again.

When you return
To the land you knew
Even rain and sweat streaks
Shining like gold for you.
The towns in your passport
Were wonderful to see,
And they will live forever
Within your memory.
You've had a magic time,
The place you've waited for
To be back home once more.

When you return
To the land you love,
Then you know that it is worth
Every other place on earth.
As you see your friends and family,
You're so proud of everyone, you see
That is something that you long
When you return!

Когда возвращаешься

Когда возвращаешься
В страну, которую так любишь,
Ты понимаешь, что это место
Стоит любого другого места на Земле.

Когда возвращаешься
К тем, кого любишь,
Никто не сравнится
С этими людьми, ожидающими тебя.

Еще в самолете ты поймешь,
По своему учащенно забившемуся сердцу,
Что, став обладателем воспоминаний,
Которых хватит на целую жизнь,
Ты счастлив, и словно клоун,
Готов расплакаться в три ручья,
Ведь ты снова возвращаешься домой.

Когда возвращаешься
В край, знакомый до мелочей,
Даже пелена дождя и влажные полосы
Сияют будто золото для тебя.
Города, отмеченные в твоем паспорте,
Что были так заманчивы,
Продолжат вечно жить
в твоей памяти,
Ты прекрасно провел время,
Но ждал когда же вновь
Очутишься дома.

Когда возвращаешься
В ту страну, что так любишь,
Ты понимаешь, что это место
Стоит любого другого места на Земле.
Ты видишь своих друзей, семью,
Ты преисполнен гордости,
За все, от чего так долго был вдали,
Когда ты возвращаешься!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mireille Mathieu