Перевод песни Mireille Mathieu - All my loving
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
All my lovingJohn:Close your eyes and I'll kiss you Tomorrow I'll miss you Remember, I'll always be true Mireille: And then while I'm away I'll write home everyday And I'll send all my loving to you Duo: All my loving I will send to you All my loving, darling, I'll be true I'll pretend that I'm kissing The lips I am missing And hope that my dreams will come true And then while I'm away I'll write home everyday And I'll send all my loving to you John: All my loving I will send to you Mireille: All my loving, darling, I'll be true Duo: All my loving I will send to you All my loving, darling, I'll be true |
Вся моя любовь 1Джон:Закрой глаза, я тебя поцелую, Завтра я буду скучать по тебе, Помни, я всегда буду тебе верен. Мирей: И когда меня не будет рядом, Я буду писать домой каждый день, Посылая тебе свою любовь. Дуэт: Всю свою любовь я пошлю тебе, Всю свою любовь, моя прелесть! Я сохраню тебе верность, Буду представлять, как целую Губы, которых мне так недостает, И надеяться, что мои мечты воплотятся в реальность, И когда я буду вдали от тебя, Я буду писать домой каждый день, Посылая тебе свою любовь. Джон: Всю свою любовь я пошлю тебе Мирей: Всю свою любовь, дорогой! Я буду тебе верна Дуэт: Всю свою любовь я пошлю тебе, Всю свою любовь, моя прелесть! И сохраню тебе верность. |
Примечания
1) Песня группы The Beatles (John Lennon — Paul McCartney), исполненная Мирей Матье и Джоном Дэвидсоном (John Davidson) — американским певцом, актером и телеведущим, который известен прежде всего участием в различных шоу на телевидении в 1980-х.