Все исполнители →  Michael Jackson

Перевод песни Michael Jackson - This time around

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

This time around

This time around I'll never get bit
Though you really wanna fix me
This time around you're making me sick
Though you really wanna get me
Somebody's out
Somebody's out to get me
They really wanna fix me, hit me
But this time around I'm taking no s...
Though you really wanna get me
You really wanna get me

He really thought he really had
Had a hold on me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
He really thought he really had
Control of me
He really thought he really had
They thought they really could control me

This time around I'll never get bit
Though you really wanna get me
This time around I'm taking no s...
Though you really wanna fix me
Somebody's out
Somebody's out to use me
They really want to use me
And then falsely accuse me
This time around
They'll take it like spit
'Cause you really can't control me

You know you can't control me
He really thought he really had
Had a hold on me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
He really thought he really had
A hold on me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
He really thought he really had
Had a hold on me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
He really thought he really had
A hold on me
He really thought he really had
They thought they really had control of me

[Rap: The Notorious BIG]
Listen, I've got problems of my own
Flashin' cameras, taps on my phone
Even in my home I ain't safe as I should be
Things always missin'
Maybe it could be my friends
They ain't friends if they robbin' me
Stoppin' me from makin' a profit, see
Apology shallow like the ocean
I guess I'll resort to gun totin'
If I was dead broke and smokin'
I'd probably be by my lonesome
I'm a killer nigga I ain't jokin'
Endo smoke got me choked and I'm hopin'
The fool comes slippin'
So I could blow'em open
This time around
I changed up my flow
Got rid of the rocks
Got Pitts by the door
I've raised other peoples to watch my back
Stay away from strangers
So I won't slack
And I know my nigga Mike like that
Baby

[Michael]
This time around yeah...
He really thought he really had
Control of meHe really thought he really had
They thought they really had control of me
He really thought he really had
A hold on me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
He really thought he really had
Had a hold on me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
He really thought he really had
Control of me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
He really thought he really had
A hold on me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
This time around yeah
He really thought

На этот раз

На этот раз меня не обуздать, как
Бы вам ни хотелось меня сдержать.
На этот раз меня от вас тошнит!
Хотя вы так хотите заполучить меня...
Кого-то послали,
Кого-то послали за мной...
Они так хотят связать меня, побить меня,
Но на этот раз я не смирюсь совсем этим де...
Хотя вы так хотите заполучить меня...
Вы так хотите заполучить меня...

Он и правда думал, что имел,
Что имел власть надо мной,
Он и правда думал, что имел...
Они решили, что взяли меня под контроль.
Он и правда думал, что взял
Меня под контроль.
Он и правда думал, что взял...
Они и правда решили, что в силах контролировать меня!

На этот раз меня не обуздать,
Хотя вы так хотите заполучить меня...
Но на этот раз я не смирюсь совсем этим де...
Как бы вы ни хотели меня сдержать!
Кого-то послали,
Кого-то послали подставить мной.
Они и правда хотят подставить меня,
А потом ложно меня обвинить!
На этот раз
Черта с два у них выйдет,
Ведь я вам неподвластен!

Знаете, вы не в силах меня контролировать!
Он и правда думал, что имел,
Что имел власть надо мной,
Он и правда думал, что имел...
Они решили, что взяли меня под контроль.
Он и правда думал, что взял
Меня под контроль.
Он и правда думал, что взял...
Они и правда решили, что в силах контролировать меня!
Он и правда думал, что имел,
Что имел власть надо мной,
Он и правда думал, что имел...
Они решили, что взяли меня под контроль.
Он и правда думал, что взял
Меня под контроль.
Он и правда думал, что взял...
Они и правда решили, что в силах контролировать меня!

[Рэп Notorious BIG*]
Послушайте, у меня свои проблемы:
Вспышки камер, жучки в телефоне,
Даже дома я не защищен, как должно.
Постоянно пропадают вещи!
Может, это мои друзья —
Но они мне не друзья, если они меня обворовывают!
Не дают мне двигаться вперед! Поймите,
Оправдания мельчают, как океан,
Кажется, придется прибегнуть к оружию.
Если бы я был сломлен, сидел и дымил,
То, вероятно, я бы остался предоставлен своему одиночеству.
Я убийственный чувак — без шуток.
Курение меня прикончит, и я надеюсь,
Какой-нибудь дурак ошибется,
И я смогу их подорвать!
На этот раз
Я сменил свое направление,
Сбросил балласт,
Избавился от сожалений.
Я привлек людей, чтобы следили за моей спиной,
Держусь подальше от незнакомцев...
И я не дам слабину!
И я знаю, мой черный брат Майкл такой же!

[Майкл]
На этот раз, да...
Он и правда думал, что имел,
Что имел власть надо мной,
Он и правда думал, что имел...
Они решили, что взяли меня под контроль.
Он и правда думал, что взял
Меня под контроль.
Он и правда думал, что взял...
Они и правда решили, что в силах контролировать меня!
Он и правда думал, что имел,
Что имел власть надо мной,
Он и правда думал, что имел...
Они решили, что взяли меня под контроль.
Он и правда думал, что взял
Меня под контроль.
Он и правда думал, что взял...
Они и правда решили, что в силах контролировать меня!
Он и правда думал, что имел,
Что имел власть надо мной,
Он и правда думал, что имел...
Они решили, что взяли меня под контроль.
Он и правда думал, что взял
Меня под контроль.
Он и правда думал, что взял...
Они и правда решили, что в силах контролировать меня!

Примечания

* наиболее известный псевдоним американского рэпера Кристофера Джорджа Латора Уоллеса (англ. Christopher George Latore Wallace). Выступал также под псевдонимами Biggie Smalls, Frank White.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Michael Jackson