Перевод песни Michael Jackson - Soldier boy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Soldier boyHeard he grew up in QueensGot a bullets to the brain Dug a step into fame But that don't mean a thing Said he rather be king But with an absolute reign 'Till he finds himself a victim of the game (He was stabbing her back, as a matter of fact) Then his life became serious, Marchin’ like the soldier, Marchin’ like a soldier boy, Show you the things that make a man a king, Marchin’ like the soldier, Marchin’ like a soldier boy, Why don’t you shine Like you’re the man again People say that you’re blind, Then they say that you’re fine, But they won’t help you find, find the road again If they won’t help you fight So they torture your mind Then leave you delirious Oh my Marchin’ like the soldier, Marchin’ like a soldier boy, Show you the things that make a man a king, Marchin’ like the soldier, Marchin’ like a soldier boy, Why don’t you shine Like you’re the man again No, no No, no No, no Baby, baby Marchin’ like the soldier, Marchin’ like a soldier boy, Show you the things that make a man a king, Marchin’ like the soldier, Marchin’ like a soldier boy, Why don’t you shine Like you’re the man again Marchin’ like the soldier, Marchin’ like a soldier boy, Show you the things that make a man a king, Marchin’ like the soldier, Marchin’ like a soldier boy, Why don’t you shine Like you’re the man again |
СолдатЯ слышал, что он вырос в Квинсе,Заработал пули в лоб, Проложил путь к славе, Но это ничего не значит. Сказал, что лучше бы ему стать королем С неограниченной властью, А пока что он считает себя жертвой игры. (На самом деле он нанес ей ножевой удар в спину) После этого его жизнь подверглась опасности, Маршируя словно солдат, Маршируя словно солдат, Покажу тебе то, что делает человека королем. Маршируя словно солдат, Маршируя словно солдат, Почему бы тебе не сиять так, Будто бы ты вновь человек? Люди говорят, что ты ослеплен, Затем говорят, что ты в порядке, Но они вновь не помогут тебе отыскать, отыскать путь. Если они не помогут тебе в борьбе, Тогда они подвергнут пыткам твою душу, А потом оставят в исступлении. О, вот это да! Маршируя словно солдат, Маршируя словно солдат, Покажу тебе то, что делает человека королем. Маршируя словно солдат, Маршируя словно солдат, Почему бы тебе не сиять так, Будто бы ты вновь человек? Нет, нет, Нет, нет, Нет, нет, Детка, детка Маршируя словно солдат, Маршируя словно солдат, Покажу тебе то, что делает человека королем. Маршируя словно солдат, Маршируя словно солдат, Почему бы тебе не сиять так, Будто бы ты вновь обычный человек? Маршируя словно солдат, Маршируя словно солдат, Покажу тебе то, что делает человека королем. Маршируя словно солдат, Маршируя словно солдат, Почему бы тебе не сиять так, Будто бы ты вновь обычный человек? |