Все исполнители →  Michael Jackson

Перевод песни Michael Jackson - Speechless

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Speechless

Your love is magical
that's how I feel
but I have not the words here to explain
gone is the grace for expressions of passion
but there are worlds and worlds of ways to explain
to tell you how I feel

But I am
speechless, speechless
that's how you make me feel
though I'm with you
I am far away
and nothing is for real

When I'm with you I'm lost for words
I don't know what to say
my head's spinning like a carousel
so silently I pray

Helpless and hopeless
that's how I feel inside
nothing's real
but all is possible
if God is on my side

When I'm with you I'm in the light
where I cannot be found
it's as though I am standing in
the place called Hallowed Ground

Speechless, speechless
that's how you make me feel
though I'm with you
I am far away
and nothing is for real

I'll go anywhere and do anything
just to touch your face
there's no mountain high I cannot climb
I'm humbled in your grace

Speechless, speechless
that's how you make me feel
though I'm with you
I am lost for words
and nothing is for real

Speechless, speechless
that's how you make me feel
though I'm with you
I am far away
and nothing is for real

Speechless, speechless
that's how you make me feel
(You are always in my heaaaaaart)
though I'm with you
I am lost for words
and nothing is for real

Speechless

Your love is magical
that's how I feel
but in your presence I am lost for words
words like
like
I love you

Теряю дар речи

Я чувствую
Твою удивительную любовь,
Но не могу найти слов, чтобы объясниться,
Спасаюсь бегством от страстных признаний,
Существует много способов выразить чувства,
Которые я испытываю,

Но я
Рядом с тобой теряю дар речи,
Теряю дар речи,
И пусть я с тобой, но все же
Я очень далеко, все кажется
Таким призрачным

Когда я с тобой, я не могу подобрать слов,
Я не знаю, что говорить,
Моя голова начинает вращаться, словно карусель,
И я тихонечко молюсь

Я чувствую себя
Беспомощным, у меня опускаются руки,
Я, будто во сне,
Но все — осуществимо,
Если Бог на моей стороне

Когда я с тобой, я в лучах света,
В которых меня не найти,
Это можно сравнить с местом
Под названием «Священная Земля»

Я рядом с тобой теряю дар речи,
Теряю дар речи,
И пусть я с тобой, но все же
Я очень далеко, все кажется
Таким призрачным

Я пойду куда угодно, сделаю все
Только бы прикоснуться к твоему лицу,
Нет такой вершины, которой бы я не преодолел,
Я покорился твоей милости

Я рядом с тобой теряю дар речи,
Теряю дар речи,
И пусть я с тобой, но все же
Я очень далеко, все кажется
Таким призрачным

Я рядом с тобой теряю дар речи,
Теряю дар речи,
И пусть я с тобой, но все же
Я очень далеко, все кажется
Таким призрачным

Я рядом с тобой теряю дар речи,
Теряю дар речи
(Ты в моем сердце навсегда)
И пусть я с тобой, но все же
Я очень далеко, все кажется
Таким призрачным

Теряю дар речи

Я чувствую
Твою удивительную любовь,
Но в твоем присутствии не могу подобрать слов,
Таких слов, вроде,
Вроде:
«Я люблю тебя»

Примечания

Воспоминания Майкла о том, как родилась песня:
«На Speechless меня вдохновила… ммм… я провожу много времени в лесу. Мне нравится гулять в лесу и лазить по деревьям. Больше всего мне нравится взобраться на дерево, залезть на самую верхушку и смотреть вниз сквозь ветви. Всегда, когда я это делаю, ко мне приходит вдохновение. И со мной эти двое чудесных маленьких детей, девочка и мальчик, и они такие невинные, просто квинтэссенция чистоты, и будучи рядом с ними, я почувствовал, что у меня просто нет слов, я чувствовал, что смотрю в лицо Бога, каждый раз, когда смотрел на них. …Когда я был в Германии, мы с детьми устроили грандиозный бой на водяных шарах, и я был так счастлив после этого, что взбежал вверх по лестнице в дом и написал Speechless. Веселье вдохновляет меня. Я совсем не рад, рассказывая ОБ ЭТОМ, потому что ЭТО ОЧЕНЬ РОМАНТИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ, но именно этот бой вдохновил меня на ее создание. Я был счастлив и написал песню полностью прямо там... Именно из состояния блаженства рождается волшебство, вдохновение и творчество».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Michael Jackson