Все исполнители →  Michael Jackson

Перевод песни Michael Jackson - Love never felt so good

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love never felt so good

Baby
Love never felt so good
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
Oh baby
Love never felt so fine
And I doubt if it's ever mine
Not like you hold me, hold me
And the night's gonna be just fine
Gotta fly,
Gotta sing,
Got the way
I can't take it cause

Baby,
Every time I love you
In and out my life
In and out baby
Tell me
If you really love me
It's in and out my life
In and out baby
So baby
Love never felt so good

Baby
Love never felt so fine (so fine)
And I doubt if it's ever mine
Not like you hold me, hold me
Oh baby
Love never felt so good
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
And the night's gonna be just fine
Gotta fly,
Gotta sing,
Can't believe
I can't take it cause

Baby
Every time I love you
It's in and out my life
In and out baby
Tell me
If you really love me
It's in and out my life
Driving me crazy
Baby
Love never felt so good

Baby
Love never felt so fine
And I doubt if it's mine all mine
Not like you hold me, hold me
Oh baby
Love never felt so good (so good)
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
And the night's gonna be just fine
Gotta fly,
Gotta sing,
Can't believe
I can't take it cause

Baby
Every time I love you
It's in and out my life
In and out baby
Tell me
If you really love me
It's in and out my life
Driving me crazy
Cause baby
Love never felt so good
Never felt so good (oh)
It never felt so good
Never felt so good
It never felt so good
(Never felt so good)
It never felt so good
Never felt so good

Alright that's fine

Я никогда не испытывал такой сладкой любви

Милая,
Я никогда не испытывал такой сладкой любви
И сомневаюсь, что смог бы ее почувствовать
Без твоих объятий.
О, дорогая,
Я никогда не испытывал такой сладкой любви
И сомневаюсь, что почувствовал бы ее
Без твоих объятий.
Эта ночь будет прекрасной,
Мы взлетим ввысь,
Будем петь,
Последуем за своими желаниями,
Мое сердце может этого не вынести, потому что...

Милая,
Каждый раз благодаря любви
Я то живу, то полностью выпадаю из реальности,
Я то живу, то полностью выпадаю из реальности, дорогая,
Скажи мне, что
Ты и вправду любишь меня.
Я то живу, то полностью выпадаю из реальности,
Я то живу, то полностью выпадаю из реальности, милая,
А это значит, дорогая, что
Я никогда не испытывал такой сладкой любви.

Милая,
Я никогда не испытывал такой сладкой любви
И сомневаюсь, что почувствовал бы ее
Без твоих объятий.
О, дорогая,
Я никогда не испытывал такой сладкой любви
И сомневаюсь, что смог бы ее почувствовать
Без твоих объятий.
Эта ночь будет прекрасной,
Мы взлетим ввысь,
Будем петь,
Мне не верится,
Мое сердце может этого не вынести, потому что...

Милая,
Каждый раз благодаря любви
Я то живу, то полностью выпадаю из реальности,
Я то живу, то полностью выпадаю из реальности, дорогая,
Скажи мне, что
Ты и вправду любишь меня.
Я то живу, то полностью выпадаю из реальности,
Просто схожу с ума
Дорогая,
Я никогда не испытывал такой сладкой любви.

Милая,
Я никогда не испытывал такой сладкой любви
И сомневаюсь, что почувствовал бы ее
Без твоих объятий.
О, дорогая,
Я никогда не испытывал такой сладкой любви
И сомневаюсь, что смог бы ее почувствовать
Без твоих объятий.
Эта ночь будет прекрасной,
Мы взлетим ввысь,
Будем петь,
Мне не верится,
Мое сердце может этого не вынести, потому что...

Милая,
Каждый раз благодаря любви
Я то живу, то полностью выпадаю из реальности,
Я то живу, то полностью выпадаю из реальности, дорогая,
Скажи мне, что
Ты и вправду любишь меня.
Я то живу, то полностью выпадаю из реальности,
Просто схожу с ума,
Потому что, дорогая,
Я никогда не испытывал такой сладкой любви,
Я никогда не испытывал такой сладкой любви,
Я никогда не испытывал такой сладкой любви,
Я никогда не испытывал такой сладкой любви,
Я никогда не испытывал такой сладкой любви,
(Я никогда не испытывал такой сладкой любви)
Я никогда не испытывал такой сладкой любви,
Я никогда не испытывал такой сладкой любви.

Здорово! Отлично получилось...

Примечания

Авторы: Michael Jackson и Paul Anka. 
Продюсеры: Michael Jackson и John McClain. 
Композиция специально для альбома Xscape подверглась обработке с целью придания современного звучания. 
Одним из продюсеров новой версии стал Timbaland. 
Демо-версия была записана Майклом в 1983 году.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Michael Jackson