Перевод песни Michael Jackson - Melodie
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
MelodieI woke up yesterdayKnowing I was lost and in the past somewhere I felt my destiny was a sad parade Going nowhere Then I saw my sweet melody Like a song you enchanted me And the sound of your voice Made my heart keep time To the music of the love that fills my mind Melodie You're a symphony A love song to me You're my only Melodie You're my everything Make me wanna sing For you only (what a sweet melodie) The long and winding road Is much shorter now that you're here with me The questions in my mind Have been answered now love has hold me All the colors are brighter now And the darkness is lighter now In my mind I can hear The band start to play Hello tomorrow Goodbye yesterday Melodie You're my symphony A love song to me You're my only Melodie You're my everything Make me wanna sing For you only Beautiful morning Oh happy day And you know it's music to my ears Every word that you say Melodie You're a symphony A love song to me You're my only Melodie You're my everything Make me wanna sing For you only Melodie You're a symphony A love song to me You're my only, only, yeah yeah (Melodie) You're my everything Make me wanna sing For you only Melodie You're a symphony A love song to me You're my only Melodie You're my everything Make me wanna sing For you only |
МелодияЯ проснулся вчера,Осознавая, что потерян и нахожусь где-то в прошлом. Я почувствовал, что моя судьба была унылым шествием, Следующим в никуда. Затем я услышал свою сладкую мелодию, Такую песню, которой ты очаровала меня, А звучание твоего голоса Заставило мое сердце биться в такт От музыки любви, которая заполняет мою душу. Мелодия Ты — симфония, Песня о любви ко мне, Ты у меня одна. Мелодия Ты — все для меня, Ты пробуждаешь во мне желание петь Лишь для тебя (какая сладкая мелодия) Длинный и извилистый путь Теперь намного короче, когда ты здесь со мной. Все мои вопросы Теперь отыскали свои ответы, ведь любовь одолела меня. И теперь все краски ярче, А сумрак светлее. В своем воображении я могу слышать Как группа начала играть: «Привет, завтрашний день!» «До свидания, вчерашний!» Мелодия Ты — моя симфония, Песня о любви ко мне, Ты у меня одна. Мелодия Ты — все для меня, Ты пробуждаешь во мне желание петь Лишь для тебя. Замечательное утро, О, счастливый день. И тебе известно, что эта музыка для моих ушей. Каждое слово, которое ты произносишь... это Мелодия Ты — симфония, Песня о любви ко мне, Ты у меня одна. Мелодия Ты — все для меня, Ты пробуждаешь во мне желание петь Лишь для тебя. Мелодия Ты — симфония, Песня о любви ко мне, Ты у меня одна, одна, да, да... (Мелодия) Ты — все для меня, Ты пробуждаешь во мне желание петь Лишь для тебя. Мелодия Ты — симфония, Песня о любви ко мне, Ты у меня одна. Мелодия Ты — все для меня, Ты пробуждаешь во мне желание петь Лишь для тебя. |