Перевод песни Michael Bolton - Forever isn't long enough
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Forever isn't long enoughThe tickin' of the clock, the beating of my heartPounding like a drum in the dark for you. If I could conquer time, I'd love you day and night And make this moment last, baby all my life. Ask me how long I'll need you? Ask me how long I'll be there? Forever isn't long enough, to give you my love, to give you my love. Till the end of time isn't time enough For everything I wanna do. Forever isn't long enough, to give all my love, to you. I watch you as you sleep, I'm jealous of the night I'd steal you from your dreams, Just to buy more time. So much in my heart, so much in my soul A lifetime ain't enough to ever let you know. Tell me this will be for always. Tell me you'll always be there. Forever isn't long enough, to give you my love, to give you my love. Till the end of time isn't time enough For everything I wanna do. Forever isn't long enough, to give all my love, to you. 'Cause the time is passin' by, and the more it slips away When I look into your eyes, I know...baby It isn't long enough, to give you my love Forever ain't enough to give it all to you There isn't time enough to see it all through Forever ain't enough to give my love to you. Ask me how long I'll need you? Ask me how long I'll be there? Forever isn't long enough, to give you my love, to give you my love. Till the end of time isn't time enough For everything I wanna do. Forever isn't long enough, to give all my love, to you. |
Вечности не хватитТиканье часов, биение моего сердца,Стучат как барабан в темноте для тебя. Если я смог бы подчинить время, Я любил бы тебя днем и ночью, И сделал бы так, чтобы этот момент длился всю мою жизнь. Спроси меня, как долго ты будешь нужна мне? Спроси меня, как долго я буду здесь? Вечности не хватит, чтобы дать тебе мою любовь, дать тебе мою любовь. Времени не хватит до конца времен, На все, что я хочу сделать. Вечности не хватит, чтобы дать тебе всю мою любовь. Я смотрю, как ты спишь, я ревную ночь. Я бы украл тебя у снов, Просто чтобы заполучить чуть больше времени. Так много в моём сердце, так много в моей душе – Целой жизни не хватит, чтобы позволить тебе понять. Скажи мне, что так будет всегда. Скажи мне, что ты всегда будешь здесь. Вечности не хватит, чтобы дать тебе мою любовь, дать тебе мою любовь. Времени не хватит до конца времен, На все, что я хочу сделать. Вечности не хватит, чтобы дать тебе всю мою любовь. Так как время проходит, и тем больше оно ускользает, Когда я смотрю в твои глаза, я знаю, родная… Это не достаточно долго, что дать тебе мою любовь, Вечности не достаточно, чтобы дать всю любовь тебе. Времени не хватит, чтобы все это понять. Вечности мало, что дать мою любовь тебе Спроси меня, как долго ты будешь нужна мне? Спроси меня, как долго я буду здесь? Вечности не хватит, чтобы дать тебе мою любовь, дать тебе мою любовь Времени не хватит до конца времен, На все, что я хочу сделать. Вечности не хватит, чтобы дать тебе всю мою любовь. |
Примечания
http://en.wikipedia.org/wiki/Time,_Love_%26_Tenderness