Перевод песни Michael Bolton - Fighting for my life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Fighting for my lifeHere I am, thinking of youThings we say and things we do Doesn't seem long ago I was holding you so safe and warm Suddenly my life is changed And I find myself like a ship in a raging storm I'm fighting to hold on, will you look at me now Fighting for my life, fighting for my life I'm back against the wall, fighting for my life Fighting, fighting for my life I recall, the days of my youth, my head in the air My back to the truth Runnin' from the good things I had My hunger for a piece of the game Now I find those days are gone And I'm hanging' on I know it can never be the same I'm fighting to hold on, will you look at me now Fighting for my life, fighting for my life I'm back against the wall, fighting for my life Fighting, fighting for my life I've been at the corner for the longest time I have gone the distance with the will to survive I tell you one thing, I can't always be right Gonna live, gonna live every day like it's the last one I got I'm fighting to hold on, will you look at me Fighting for my life, fighting for my life I'm back against the wall, fighting for my life Fighting, fighting for my life Fighting for my life. I'm fighting for my life |
Борюсь за свою жизньВот я думаю о тебе,О том, что мы говорим и о том, что мы делаем. Кажется, не так давно Я обнимал тебя так надежно и тепло. Вдруг моя жизнь изменилась, И я оказываюсь как корабль в бушующем шторме. Я борюсь, чтобы жить. Ты посмотришь на меня? Борюсь за свою жизнь, борюсь за свою жизнь. Я вновь в тупике, борюсь за свою жизнь Борюсь, борюсь за свою жизнь. Вспоминаю дни моей молодости, я с поднятой головой, Моя спина повёрнута к правде. Убегаю от хорошего, что у меня было… Моя жажда принять участие в игре. Теперь я понимаю, те дни прошли, И я цепляюсь за них. Я знаю, они никогда не будут прежними. Я борюсь, чтобы жить. Ты посмотришь на меня? Борюсь за свою жизнь, борюсь за свою жизнь. Я вновь в тупике, борюсь за свою жизнь Борюсь, борюсь за свою жизнь. Я был загнан в угол долгое время, Я прошел путь с желанием выжить. Я скажу тебе одно: я не могу быть всегда правым. Буду жить, буду жить каждый день, так, как будто он последний, что у меня есть. Я борюсь, чтобы жить. Ты посмотришь на меня? Борюсь за свою жизнь, борюсь за свою жизнь. Я вновь в тупике, борюсь за свою жизнь Борюсь, борюсь за свою жизнь. Борюсь за свою жизнь. Я борюсь за свою жизнь. |