Все исполнители →  Metallica

Перевод песни Metallica - The unforgiven II

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The unforgiven II

Lay beside me, tell me what they've done

Speak the words I wanna hear, to make my demons run
The door is locked now, but it's opened if you're true
If you can understand the me, then I can understand the you

Lay beside me, under wicked skies

Through black of day, dark of night, we share this paralyze
The door cracks open, but there's no sun shining through
Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through
No, there's no sun shining through
No, there's no sun shining

What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?

What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?

Come lay beside me, this won't hurt, I swear
She loves me not, she loves me still, but she'll never love again
She lay beside me, but she'll be there when I'm gone
Black hearts scarring darker still, yes, she'll be there when I'm gone
Yes, she'll be there when I'm gone
Dead sure she'll be there

What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?

Lay beside me, tell me what I've done

The door is closed, so are your eyes
But now I see the sun, now I see the sun
Yes, now I see it

What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?

Oh, what I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you
So I dub thee unforgiven

Oh, what I've felt
Oh, what I've known

I take this key
And I bury it in you
Because you're unforgiven too

Never free
Never me
'Cause you're unforgiven too...

Непрощенная II

Ложись рядом со мной, расскажи мне что они сделали

Скажи мне то что я хочу услышать, изгони моих демонов
Сейчас дверь заперта, но она откроется, если ты будешь искренна
Если ты сможешь меня понять, то я смогу понять тебя

Ложись рядом со мной, под этими нечестивыми небесами

Ни темным днем, не темной ночью, мы не можем сдвинуться
Дверь с треском распахивается, но лучи солнца не проходят туда
Чёрное сердце еще сильнее темнеет, но лучи солнца не проходят
Нет, этого солнца нет
Нет, солнца нет

Что я пережил, что я узнал
Пролистав все книги, осмотрев все углы
Всё это — за дверью, открыть ее для тебя?

Что я пережил, что я узнал
Мертвецки устав, я стою в одиночестве
Ты будешь рядом?, ведь я жду только тебя
Или ты тоже непрощенная ?

Давай, ложись рядом со мной, больно не будет, я обещаю
Любит она меня, или нет, но она никогда не полюбит снова
Она лежит рядом со мной, но она останется здесь и когда я уйду
Черные сердца еще темнеют от рубцов, да, она будет здесь когда я уйду
Да, она будет здесь когда я уйду
Абсолютно уверен, она будет здесь

Что я пережил, что я узнал
Пролистав все книги, осмотрев все углы
Всё это — за дверью, открыть ее для тебя?

Ложись рядом со мной, расскажи мне что я сделал

Дверь закрыта, как твои глаза
Но теперь я вижу свет, теперь я вижу свет
Да, теперь я вижу это

Что я пережил, что я узнал
Пролистав все книги, осмотрев все углы
Всё это — за дверью, открыть ее для тебя?

О, что я пережил, что я узнал
Пролистав все книги, осмотрев все углы
Всё это — за дверью, открыть ее для тебя?
Я нарекаю тебя непрощенной

О, что я пережил
О, что я узнал

Я беру этот ключ
И скрываю его в тебе
Ведь ты тоже непрощенная

Навсегда в неволе
Навсегда ничья
Ибо ты тоже непрощенная...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Metallica