Перевод песни Metallica - Thorn within
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Thorn withinForgive me fatherFor I have sinned Find me guilty of the life I feel within And when I'm branded This mark of shame Should I look down disgraced Or straight ahead And know that you must blame I am the secret I am the sin I am the guilty And I, I am the thorn within Forgive me father For I have sinned Find me guilty When true guilt is from within So point your fingers Point right at me For I am shadows and will follow you One and the same are we I am the secret I am the sin I am the guilty And I, I am the thorn within I do your time I take your fall I'm branded guilty For us all So point your finger Point right at me For I am shadows and will follow you One and the same are we I am your secret I am your sin I am your guilty And I, I am the thorn within I am the thorn within I am the thorn within I am the thorn within I am the thorn within I am the thorn within |
Шип внутриПрости меня, отец,Я согрешил. Объяви меня виновным за ту жизнь, Что я чувствую внутри. И когда мне поставят Это клеймо позора, Должен ли я прятать взгляд Или смотреть вперед, Зная, что ты должен обвинить. Я тайна, Я грех, Я вина, И я... я шип внутри. Прости меня, отец, Я согрешил. Объяви меня виновным За вину внутри меня. Так укажи пальцем Прямо на меня, Ибо я тень и буду следовать Как часть тебя. Я тайна, Я грех, Я вина, И я... я шип внутри. Я отбываю наказание за тебя, Я беру вину на себя. На мне вина И за меня и за тебя! Так укажи пальцем Прямо на меня, Ибо я тень и буду следовать Как часть тебя. Я твоя тайна, Я твой грех, Я твоя вина, И я... я шип внутри. Я шип внутри. Я шип внутри. Я шип внутри. Я шип внутри. Я шип внутри. |