Все исполнители →  Melanie C

Перевод песни Melanie C - Carolyna

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Carolyna

Just another girl with a dream in her heart
Wanna make a new start with a fire inside of her
She had to go
She couldn't stay around, everybody let her down
Stole the light and the life and the child inside of her
She's so alone
Running for the train
Take her far away from everything she knows
And the way they make her feel
She leaves today
Never look back never lose track already strong
She's seen too much at seventeen
The past will fade with the future
that she craves

Carolyna you travel so far
Trying to escape the pain, start again where you are
Carolyna you keep following your star
Nobody said you're beautiful,
you're beautiful the way you are

Finally you're free where you long to be
But it won't take long till hits reality
The streets are cold
Big, bad city gonna eat you up
Hard to survive, hard to keep your sanity

Still feeling low
But she's never going home

Carolyna you travel so far
Trying to escape the pain, start again where you are
Carolyna you keep following your star
Nobody said you're beautiful,
you're beautiful the way you are

She tries to rest
All she needs is a warm caress
All she wants is happiness

Каролина

Просто очередная девчонка с мечтой в сердце.
Хочет начать все сначала с пылающей душой.
Ей пришлось уйти.
Она не могла остаться, ей не на кого было положиться.
У нее украли свет, жизнь, её детство...
И она так одинока.
Она спешит на поезд,
который увезет ее из знакомых мест,
увезет от старых чувств.
Сегодня она уезжает.
Не смотри назад, не сбивайся с пути, будь сильной.
Она уже так много повидала в свои 17 лет.
Прошлое растворится в будущем, которого она так хочет.

Каролина, ты едешь так далеко,
пытаясь убежать от боли, начать все сначала...
Каролина, ты продолжаешь идти за своей звездой.
Никто не говорил тебе,
что ты прекрасна сама по себе.

Наконец ты свободна, ты там, где хочешь быть.
Но реальность накроет тебя совсем скоро.
На улицах холодно.
Огромный и злой город поглотит тебя.
Тяжело выжить, тяжело сохранить рассудок.

Ей все еще плохо,
но она не вернется домой.

Каролина, ты едешь так далеко,
пытаясь убежать от боли, начать все сначала...
Каролина, ты продолжаешь идти за своей звездой.
Никто не говорил тебе,
что ты прекрасна сама по себе.

Она хочет отдохнуть,
ей нужна только теплота и ласка.
Все, чего она хочет — быть счастливой...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Melanie C