Все исполнители →  Melanie C

Перевод песни Melanie C - Drown

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Drown

Don't miss you
When I'm alone
Don't see your face in places we used to go oh oh

Thought that I would feel nothing
If I ever saw you standing in front of me
Don't know why I feel the shiver
Thought that we had frozen over
Now it's burning me
And it's hard to breathe

There must have been a crack in the ice
But I can't remember, when I felt blue
I don't know why we didn't survive
‘Cos we held on tight
Feelings I've forgotten very deep under water
Pull me down
I thought that I could kill it
But this love won't drown

When I hear our favourite song
Don't reminisce, just close my eyes and sing along oh oh
You were lost and I was drifting
Thought that I could let the feeling wash over me
Tried to keep it all together
But my heart is beating faster
I can't believe you still get to me

There must have been a crack in the ice
But I can't remember, when I felt blue
I don't know why we didn't survive
‘Cos we held on tight
Feelings I've forgotten very deep under water
Pull me down
I thought that I could kill it
But this love won't drown

If I just dive in
If I just dive in
Will I drown?
If I just dive in
If I just dive in
Will I drown?

There must have been a crack in the ice
But I can't remember, when I felt blue
I don't know why we didn't survive
‘Cos we held on tight
Feelings I've forgotten very deep under water
Pull me down
I thought that I could kill it
But this love won't drown

Тонуть

Я не скучаю по тебе,
Когда я совсем одна.
Не вижу твоего лица в тех местах, где мы с тобой бывали.

Я думала, что ничего не почувствую,
Увидев тебя перед собой когда-нибудь.
Не знаю почему я ощущаю эту дрожь.
Я думала, что мы все заморозили,
А теперь это обжигает меня,
И мне трудно дышать.

Должно быть, во льду была трещина,
Но я не помню, когда мне было грустно.
Я не знаю, почему мы не выжили,
Ведь мы так крепко держались.
Чувства, которые я похоронила где-то глубоко под водой,
Тянут меня на дно.
Я думала, что смогу убить ее,
Но эта любовь не тонет.

Когда я слышу нашу любимую песню,
Я не предаюсь воспоминаниям, просто закрываю глаза и подпеваю.
Ты исчез, а я плыла по течению.
Я думала, что могу позволить чувству овладеть мной.
Старалась держаться,
Но мое сердце бьется быстрее.
Не могу поверить, что ты все еще можешь достучаться до меня.

Должно быть, во льду была трещина,
Но я не помню, когда мне было грустно.
Я не знаю, почему мы не выжили,
Ведь мы так крепко держались.
Чувства, которые я похоронила где-то глубоко под водой,
Тянут меня на дно.
Я думала, что смогу убить ее,
Но эта любовь не тонет.

Если я нырну...
Если я нырну...
Утону ли я?
Если я нырну...
Если я нырну...
Утону ли я?

Должно быть, во льду была трещина,
Но я не помню, когда мне было грустно.
Я не знаю, почему мы не выжили,
Ведь мы так крепко держались.
Чувства, которые я похоронила где-то глубоко под водой,
Тянут меня на дно.
Я думала, что смогу убить ее,
Но эта любовь не тонет.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Melanie C