Перевод песни Matt Nathanson - Run
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
RunMatt:I wanna watch you undress, I wanna watch you glow. Let your hair down All around and cover us both. You come in waves, We crash and we roll. You surround me, pull me, drown me, Then swallow me whole. Both: You turn, turn, turn, turning me on, Like a slow fire burn I know that it’s wrong Still I run, run, run, Run right into you. Yeah, I run, run, run, Run right into you. Sugarland: You pull me in close, You buckle my knees. I shake and I shiver Just to feel you breathe. You trace my lines, (Matt: I trace your lines.) Stirring my soul, Shoot sparks at the heart of the world And I watch it explode. (Matt: I watch you, yeah, I watch you.) Both: You turn, turn, turn, turning me on, Like a slow fire burn I know that it’s wrong Still I run, run, run, Run right into you. Yeah, I run, run, run, Run right into you. Matt: I’m amazing When you’re beside me, I am so much more. Sugarland: And I feel your fingers Pound like thunder, And I am so much more. Matt: I am so much more. Both: You turn, turn, turn, turning me on, Like a slow fire burn I know that it’s wrong Still I run, run, run, Run right into you. You turn, turn, turn, turning me on, Like a slow fire burn I know that it’s wrong Still I run, run, run, Run right into you. (Matt: I run.) Still I run, run, run, Run right into you. (Matt: Oh, love, oh love.) Still I run, run, run, Run right back to you. Sugarland: Turning me on… Matt: Like a slow fire burn… |
Я сливаюсь с тобойMatt:Я хочу смотреть, как ты раздеваешься, Хочу видеть, как горят твои глаза. Распусти волосы, Пусть они упадут вниз и закроют нас обоих. Ты накатываешь волнами, Обрушиваешься на меня, и мы катимся. Ты меня окружаешь, притягиваешь, топишь, А затем поглощаешь целиком. Вместе: Ты зажигаешь, зажигаешь, зажигаешь, зажигаешь меня, Словно разжигаешь слабый огонь, Я знаю, что это неправильно, Но все же сливаюсь, сливаюсь, сливаюсь, Сливаюсь с тобой воедино. Да, я сливаюсь, сливаюсь, сливаюсь, Сливаюсь с тобой воедино. Sugarland: Ты притягиваешь меня к себе, Из-за тебя у меня подгибаются колени. Я начинаю волноваться и дрожать, Лишь услышав твоё дыхание. Ты следуешь по моим изгибам, (Matt: Я следую по твоим изгибам.) Переворачивая всё во мне, Пускаешь искры в сердце мира, И я наблюдаю, как оно взрывается. (Matt: Я смотрю на тебя, да, смотрю на тебя.) Вместе: Ты зажигаешь, зажигаешь, зажигаешь, зажигаешь меня, Словно разжигаешь слабый огонь, Я знаю, что это неправильно, Но все же сливаюсь, сливаюсь, сливаюсь, Сливаюсь с тобой воедино. Да, я сливаюсь, сливаюсь, сливаюсь, Сливаюсь с тобой воедино. Matt: Я прекрасен, Когда ты рядом со мной, Я становлюсь намного лучше. Sugarland: А я чувствую прикосновения твоих пальцев, Словно раскаты грома, И я становлюсь намного лучше. Matt: Я становлюсь намного лучше. Both: Ты зажигаешь, зажигаешь, зажигаешь, зажигаешь меня, Словно разжигаешь слабый огонь, Я знаю, что это неправильно, Но все же сливаюсь, сливаюсь, сливаюсь, Сливаюсь с тобой воедино. Ты зажигаешь, зажигаешь, зажигаешь, зажигаешь меня, Словно разжигаешь слабый огонь, Я знаю, что это неправильно, Но все же сливаюсь, сливаюсь, сливаюсь, Сливаюсь с тобой воедино. (Matt: И сливаюсь.) Но все же я сливаюсь, сливаюсь, сливаюсь, Сливаюсь с тобой воедино. (Matt: Ах, любимая, ах, любимая.) Но все же я бегу, бегу, бегу, Бегу назад к тебе. Sugarland: Ты зажигаешь меня… Matt: Словно разжигаешь слабый огонь… |
Примечания
Ft. Sugarland