Перевод песни Martin L. Gore - In my other world

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

In my other world

In my other world
There is no pain
And all my thoughts
Are clouds of happiness

In my other world
My heart beats red
There is no gun
Pointed at my head

And I don't really want your kiss
My thoughts don't make me cry
My heart's not filled with grey sadness
And my ears can't hear you lie

And I can't even see your face
I've never heard your name
My heart is still my thoughts are calm
And light has filled this space

In my other world
My pain is bliss
I own your soul
I own your kiss
In my other world
In my other world

В моем другом мире

В моем другом мире
Нет боли
И все мои мысли
Это облака счастья

В моем другом мире
Мое сердце сильно бьется
И нет пистолета
У моего лба

И мне не нужен твой поцелуй
Мои мысли не заставляют меня плакать
Мое сердце не наполнено серой грустью
И мои уши не слышат твоей лжи

И я даже не вижу твоего лица
Я никогда не слышал твоего имени
Мое сердце и мои мысли в покое
И повсюду свет

В моем другом мире
Моя боль это блаженство
Мне принадлежит твоя душа
Мне принадлежит твой поцелуй
В моем другом мире
В моем другом мире

Примечания

Песня Julee Cruise (автор саундтрека к сериалу «Twin Peaks») из альбома «The Voice of Love» (1993)

Другие песни Martin L. Gore

Все песни Martin L. Gore (23)