Все исполнители →  Mark Knopfler

Перевод песни Mark Knopfler - Silver Eagle

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Silver Eagle

It was so late and she’d be sleeping
He came through her home town
With the moonlight on the crossroads
And the green light shining down
And the bell at the railroad crossing
And the horn from far away
And his Silver Eagle passing
Half a mile from where she lay

At his feet a sea of faces
Make devotions with their love
Clap their hands and plead their cases
Call for blessings from above
Like the rolling waves forever massing
To crash and foam and creep away
And the Silver Eagle passing
Half a mile from where she lay

Road signs flow into the headlights
Whisper names and fall behind
He finds some honor in the darkness
Hopes for grace and peace of mind
And he thinks of how they’d lay together
He’d run his fingers through her hair
And he wonders if she’ll ever
Come to know that he was there

Серебряный Орел1

Уже было так поздно, и она наверное спит.
Он проезжал через её родной город
С лунным светом на перекрестке,
И зеленым светом светофора,
Звонком на железнодорожном переезде,
И гудком издалека.
Его Серебряный Орел прошел
В полмили от того места, где она лежала.

У его ног море лиц —
Делают с любовью религиозные обряды:
Хлопают в ладоши и замаливают свои деяния,
Взывают благословение сверху.
Как набегающие на берег волны
разбиваются оставляя лишь расползающуюся пену.
И Серебряный Орел прошел
В полмили от того места, где она лежала.

Фары выхватывают с темноты дорожные знаки,
Шепча и оставляя позади имена.
Он находит некое уважение в темноте,
Надежды на благодать и душевное спокойствие.
И он думает о том, как бы они лежали вместе,
Как бы он запустил пальцы в её волосы...
И он задается вопросом, узнает ли она когда-либо
что он был здесь...

Примечания

1) марка/модель автобуса

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mark Knopfler