Все исполнители →  Mark Knopfler

Перевод песни Mark Knopfler - Wherever I go (feat. Ruth Moody)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Wherever I go (feat. Ruth Moody)

Maybe I’m bound to wander
From one place to the next
Heaven knows why
But in the wild blue yonder
Your star is fixed in my sky

Just another bar at a crossroads
So far from home
But that’s alright
Whenever I’m going down a dark road
I don’t feel alone in the night

There’s a place in my heart
Though we’re far apart
May you always know
No matter how long since I saw you
I’ll keep a flame there for you
Wherever I go

They’re looking to close up in here
They’re pulling down the blinds
But they’ll let you stay awhile
They’re not going to mind

Now I’ve got to leave you, brother
So this round’s mine
Here’s looking at you, anyhow
You can go on and have another
They won’t call time
I’m going to say my goodbyes now

There’s a place in my heart
Though we’re far apart
May you always know
No matter how long since I saw you
I’ll keep a flame there for you
Wherever I go

Куда бы я ни шел (дуэт с Рут Муди)

[Марк]
Может быть, я обязан бродить
Из одного места к следующему,
Небеса знают почему.
Но, вон там, в дикой синеве,
Твоя звезда будет оставаться в моем небе.

[Рут]
Просто еще один бар на перекрестке,
Так далеко от дома,
Но это нормально.
Всякий раз, когда я иду по темной дороге,
Я не чувствую себе одинокой в ночи

[Вместе]
В моем сердце есть место.
Несмотря на то, что мы далеко друг от друга.
Ты всегда можешь быть уверенной —
Я буду поддерживать здесь пламя для тебя
Куда бы я ни шел.

[Марк]
Они ищут повод, чтобы закрыться
Опустив вниз шторы.
Но они позволят тебе остаться какое-то время,
Пока не поймут.

[Рут]
Теперь я должна покинуть тебя, брат.
Так что этот раунд мой.
Я смотрю на тебя: как бы ни было,
Ты можешь продолжить и победить в другом —
Они не закроются.
Ну а сейчас, я должна попрощаться с тобой.

[Вместе]
В моем сердце есть место.
Несмотря на то, что мы далеко друг от друга.
Ты всегда можешь быть уверенным —
Я буду поддерживать здесь пламя для тебя
Куда бы я ни шла.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mark Knopfler