Все исполнители →  Mark Knopfler

Перевод песни Mark Knopfler - Seattle

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Seattle

Above the bar the TVs are showing the game
But we're not watching it, we're hardly focusing
Through the windows in the fading day
1st Avenue is turning grey
Do you ever look at me and see another man
Let's get two more beers and try to make a plan
Sometimes it feels as though I have a key
But every time I try it it won't turn for me
Seattle - you've got to love the rain
And we both love rain
We both love rain

We watched the city skyline from the ferry deck
And you put your arms around my neck
We talked of looking just out of town
Now it's looking like a dream shot down
I still believe that there's somewhere for us
But now it's something that we don't discuss
And you're the best thing I ever knew
Stay with me, baby, and we'll make it to
We'll make it to
Seattle - you've got to love the rain
And we both love rain
We both love rain
Seattle - I want you just the same
And we both love rain
We both love rain

Сиэтл

По телевизорам над стойкой бара идет игра,
Но мы не смотрим ее, едва ли мы можем сосредоточиться.
За окнами видно, как в угасающем дне
Первая Авеню становится серой.
Ты когда-нибудь смотришь на меня другими глазами?
Давай закажем еще два пива и постараемся составить план.
Иногда мне кажется, что у меня есть ключ,
Но, сколько бы не примерял его, он не откроет для меня
Сиэтл – придется тебе полюбить этот дождь,
Но, ведь нам обоим нравится дождь,
Нам обоим нравится дождь.

Мы рассматривали силуэт города с палубы парома,
И ты обвивала мою шею руками.
Мы обсуждали, что подыщем что-нибудь, только за городом.
Сейчас, похоже, мечта рухнула.
Я все еще верю, что она где-то есть для нас,
Но сейчас это не обсуждается.
И ты — лучшее, что у меня было,
Останься со мной, дорогая, и мы доберемся..,
Мы доберемся до Сиэтла -
Тебе придется полюбить этот дождь,
Но, ведь нам обоим нравится дождь,
Нам обоим нравится дождь.
Сиэтл – ты мне все также нужна,
И нам обоим нравится дождь,
Нам обоим нравится дождь.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mark Knopfler