Перевод песни Marina & The Diamonds - Fear and loathing

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fear and loathing

I've lived a lot of different lives
Been different people many times
I live my life in bitterness
And fill my heart with emptiness

And now I see, I see it for the first time:
There is no crime in being kind
Not everyone is out to screw you over.
Maybe, oh just maybe they just wanna' get to know ya'.

Now the time is here,
Baby you don't have to live your life in fear
And the sky is clear, is clear of fear

Don't wanna' live in fear and loathing
I wanna' feel like I am floating
Instead of constantly exploding
In fear and loathing

Got different people inside my head
I wonder which one that they like best
I'm done with tryin' to have it all
And endin' up with not much at all.

And now the time is here,
Baby you don't have to live your life in fear
And the sky is clear, is clear of fear
Of fear

Don't wanna' live in fear and loathing
I wanna' feel like I am floating
Instead of constantly exploding
In fear and loathing.

And when the time comes along
And the lights run out,
I know where I will belong
When they blow me out.

Страх и ненависть

Я прожила много разных жизней.
Была разными людьми много раз.
Я проживаю жизнь в горечи
И в моем сердце лишь пустота.

И вот я вижу, вижу в первый раз:
Нет ничего преступного в том, чтобы быть добрым.
Не все хотят встать на твоем пути,
Может быть они всего лишь хотят тебя больше узнать.

Теперь время пришло.
Малыш, ты не должен проживать свою жизнь в страхе.
И небо чистое, ясное без страха.

Не хочу жить в страхе и ненависти.
Я хочу чувствовать, что я плыву
Вместо ощущения постоянного взрыва
В страхе и ненависти.

В моей голове разные люди.
Интересно, кто из них самый лучший.
Я прекратила совмещать их
И отказалась от некоторых.

Теперь время пришло.
Малыш, ты не должен проживать свою жизнь в страхе.
И небо чистое, ясное без страха.
Без страха.

Не хочу жить в страхе и ненависти.
Я хочу чувствовать, что я плыву
Вместо ощущения постоянного взрыва
В страхе и ненависти.

И когда время приходит
И огни погаснут,
Я знаю, где я буду
Когда они вспыхнут во мне.

Другие песни Marina & The Diamonds

Все песни Marina & The Diamonds (56)