Перевод песни Marina & The Diamonds - Bubblegum bitch
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Bubblegum bitchGot a figure like a pin-up,Got a figure like a doll. Don't care if you think I'm dumb, I don't care at all. Candy bear, sweety pie, I wanna be adored. I'm the girl you'd die for. I'll chew you up and I'll spit you out, 'Cause that's what your love is all about. So pull me closer and kiss me hard, I'm gonna pop your bubblegum heart. I'm Miss Sugar-Pink, liquor, liqour lips, Hit me with your sweet love, Steal me with a kiss. I'm Miss Sugar-Pink, liquor, liqour lips, I'm gonna be your bubblegum bitch, I'm gonna be your bubblegum bitch. Queentex, latex, I'm your wonder maid, Life gave me some lemons, So I made some lemonade. Soda pop, soda pop, baby, here I come Straight to number 1 Oh dear diary, I met a boy, He made my doll heart light up with joy. Oh dear diary, we fell apart, Welcome to the life of Electra Heart. I'm Miss Sugar-Pink, liquor, liqour lips, Hit me with your sweet love, Steal me with a kiss. I'm Miss Sugar-Pink, liquor, liqour lips, I'm gonna be your bubblegum bitch, I'm gonna be your bubblegum bitch. I think I want your, your American tan. I think you're gonna be my biggest fan. I'm Miss Sugar-Pink, liquor, liqour lips, Hit me with your sweet love, Steal me with a kiss. I'm Miss Sugar-Pink, liquor, liqour lips, I'm gonna be your bubblegum bitch, I'm gonna be your bubblegum bitch. I'm Miss Sugar-Pink, liquor, liqour lips, Hit me with your sweet love, Steal me with a kiss. I'm Miss Sugar-Pink, liquor, liqour lips, I'm gonna be your bubblegum bitch, I'm gonna be your bubblegum bitch. |
Сладкая сучкаУ меня фигура пин-ап,У меня фигура, как у куколки. Мне плевать, если вы считаете меня дурой, Мне правда плевать. Желейный медвежонок, сладенький пирожок, Я хочу, чтобы мною восхищались. Я девушка, за которую готовы умереть. Я прожую и выплюну тебя, Потому что твоя любовь только того и стоит. Так что прижми меня покрепче и страстно поцелуй, Я взорву твое игрушечное сердечко. Я Мисс Конфетка, сладкие-сладкие губы. Порази меня своей сладкой любовью, Завоюй поцелуем. Я Мисс Конфетка, сладкие-сладкие губы. Я буду твоей сладкой сучкой, Я буду твоей сладкой сучкой. Queentex1, латекс, Я твоя чудо-служанка. Жизнь подсовывала мне лимоны, Так что я научилась делать лимонад. Лимонад, лимонад, детка, а вот и я, Прямо в цель. О, дорогой дневничок, я встретила мальчика, Благодаря ему мое сердечко светится радостью. О, дорогой дневничок, мы расстались, Добро пожаловать в жизнь Электры Харт2 Я Мисс Конфетка, сладкие-сладкие губы. Порази меня своей сладкой любовью, Завоюй поцелуем. Я Мисс Конфетка, сладкие-сладкие губы. Я буду твоей сладкой сучкой, Я буду твоей сладкой сучкой. Кажется, я хочу твой американский загар. Кажется, ты станешь моим самым большим поклонником. Я Мисс Конфетка, сладкие-сладкие губы. Порази меня своей сладкой любовью, Завоюй поцелуем. Я Мисс Конфетка, сладкие-сладкие губы. Я буду твоей сладкой сучкой, Я буду твоей сладкой сучкой. Я Мисс Конфетка, сладкие-сладкие губы. Порази меня своей сладкой любовью, Завоюй поцелуем. Я Мисс Конфетка, сладкие-сладкие губы. Я буду твоей сладкой сучкой, Я буду твоей сладкой сучкой. |
Примечания
1) Queentex — компания, производящая женское белье, в том числе эротическое.
2) Произносится с ироней, в духе "Такова уж жизнь Электры Харт, в ней такие разочарования всегда"