Все исполнители →  Marina & The Diamonds

Перевод песни Marina & The Diamonds - Blue

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Blue

We’ve broken up and now I regret it
I said goodbye when I shouldn’t have said it
I even cried but I never meant it
And I don’t know why but I can’t forget it

Gimme love, gimme dreams,
gimme a good self esteem
Gimme good and pure, what you waiting for?
Gimme everything,
All your heart can bring
Something good and true
I don’t wanna feel blue anymore (Blue)
I don’t wanna feel blue anymore (Blue)
Gimme, gimme…

Gimme one more night
One last goodbye
Let’s do it one last time
Let’s do it one last time
One more time

No, I don’t love you
No, I don’t care
I just want to be held
when I’m scared
And all I want is one night with you
Just 'cause I’m selfish
I know it’s true

Gimme love, gimme dreams,
gimme a good self esteem
Gimme good and pure, what you waiting for?
Gimme everything,
All your heart can bring
Something good and true
I don’t wanna feel blue anymore (Blue)
I don’t wanna feel blue anymore (Blue)
Gimme, gimme…

Gimme one more night
One last goodbye
Let’s do it one last time
Let’s do it one last time
One more time

I’m sick of looking after you
I need a man to hold on to
I’m bored of everything we do
But I just keep coming back to you
I’m sick of looking after you
I need a man to hold on to
I’m bored of everything we do
But I just keep coming back to you

For one more night
One last goodbye
Let’s do it one last time
Let’s do it one last time
One more time

Gimme love, gimme dreams,
gimme a good self esteem
Gimme good and pure, what you waiting for?
Gimme everything,
All your heart can bring
Something good and true
I don’t wanna feel blue anymore (Blue)
I don’t wanna feel blue anymore (Blue)
Gimme, gimme, gimme anything
But blue, blue, blue, royal Blue
I just wanna know who I’m looking for (Blue)

Хандра

Мы расстались, и теперь я об этом жалею,
Я сказала: "Прощай", хотя не стоило,
Я даже плакала, но это было не всерьёз,
И не знаю почему, но я не могу забыть об этом

Подари мне любовь, подари мне мечты,
подари мне хорошую самооценку.
Подари мне доброе и чистое, чего ты ждешь?
Подари мне всё,
Всё, на что способно твоё сердце,
Что-нибудь доброе и настоящее,
Я не хочу больше хандрить (хандрить)
Я не хочу больше хандрить (хандрить)
Дай мне, дай мне…

Дай мне еще одну ночь,
Одно последнее "Прощай"
Давай сделаем это в последний раз
Давай сделаем это в последний раз
Ещё один раз

Нет, я не люблю тебя
Да, мне всё равно
Я просто хочу, чтобы меня обнимали,
когда мне страшно
Я лишь хочу провести с тобой одну ночь,
Просто потому что я эгоистка,
Я знаю, это правда

Подари мне любовь, подари мне мечты,
подари мне хорошую самооценку.
Подари мне доброе и чистое, чего ты ждешь?
Подари мне всё,
Всё, на что способно твоё сердце,
Что-нибудь доброе и настоящее,
Я не хочу больше хандрить (хандрить)
Я не хочу больше хандрить (хандрить)
Подари мне, подари мне…

Подари мне еще одну ночь,
Одно последнее "Прощай"
Давай сделаем это в последний раз
Давай сделаем это в последний раз
Ещё один раз

Меня достало нянчиться с тобой,
Мне нужен надёжный мужчина
Мне наскучило всё, что мы делаем
Но я снова и снова возвращаюсь к тебе
Меня достало нянчиться с тобой,
Мне нужен надёжный мужчина
Мне наскучило всё, что мы делаем
Но я снова и снова возвращаюсь к тебе

Ради еще одной ночи,
Одного последнего "Прощай"
Давай сделаем это в последний раз
Давай сделаем это в последний раз
Ещё один раз

Подари мне любовь, подари мне мечты,
подари мне хорошую самооценку.
Подари мне доброе и чистое, чего ты ждешь?
Подари мне всё,
Всё, на что способно твоё сердце,
Что-нибудь доброе и настоящее,
Я не хочу больше хандрить (хандрить)
Я не хочу больше хандрить (хандрить)
Подари мне, подари мне, подари мне что угодно
Кроме хандры, хандры, хандры, королевской хандры1
Я просто хочу узнать, кого я ищу (хандра)

Примечания

1) игра слов: Royal Blue — название для двух оттенков лазури, светлого и тёмного. Традиционный (тёмный) королевский синий был открыт портными из Сомерсета, сшившими для королевы Великобритании Шарлотты Мекленбург-Стрелицкой платье именно такого цвета. Этот цвет используется в геральдике некоторых государств и является одним из цветов их флагов. Великобритания входит в этот список.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Marina & The Diamonds