Все исполнители →  Mariah Carey

Перевод песни Mariah Carey - Prisoner

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Prisoner

You don't think that I'll be strong enough
No, oh
Baby now
I won't be a prisoner of your love
(Prisoner of your love)

Maybe you don't think that I'll be strong enough
But I'm not gonna be a prisoner of your love
I know you're lying, denying all of your actions
So listen up 'cause here's my reaction

Here comes the night
No more living in the shadow of your love
This is my life
You always tried so hard to keep me down but now I'll rise above
Those empty lies
Stop pretending that my accusations take you by surprise
I've realized
Now I'm ending all the secrecy, i see through your disguise

All the dreams we planned
I believed so I held on
I understand
So when the morning comes,
You know that I'll be gone

You don't think that I'll be strong enough
No, oh
Baby now
I won't be a prisoner of your love
(Prisoner of your love)

No longer blind
I can focus on deception
Used to keep me by your side
I read your mind
Don't believe it's all a mystery
There's nothing you can hide
It's all defined (it's all defined)
There's nothing you can tell me now
To change the way I feel inside

All the dreams we planned
I believed so I held on
I understand, yeah
So when the morning comes,
You know that I'll be gone

You don't think that I'll be strong enough
No, oh
Baby now
I won't be a prisoner of your love
(Prisoner of your love)

I'm just not the girl you thought I was
(Not gonna be a prisoner)
I won't be a prisoner of your love
(Of your love)

Don't wanna be a prisoner
I don't wanna be a prisoner
No, hmm...
Don't wanna be a prisoner
I don't wanna be a prisoner

So if you wanna be my love
You can't be a liar, play around
You see me and then say, "Mariah I miss you"
Expect me to hug and kiss you?
Don't mean to diss you
But I guess I'm not the kind of girl you thought i was
I've had enough and now "I'll see ya later" 'cause
Boy maybe you don't think that I'll be strong enough
But I won't be a prisoner baby of your love
No more, no more
No more, no more, no more, no more
No

No, oh
Baby now
I won't be a prisoner of your love
(Prisoner of your love)

I'm just not the girl you thought I was
(Oh, not gonna be a prisoner)
I won't be a prisoner of your love
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm not one of those girls who'll wait around
Crying 'cause you're playing dirty all over the town
You can't do that
I'm not a door mat
You're just a player
That's not my format

Hey, yeah
Oh, oh
Oh, ohh...

See ya!

(Prisoner of your love)

Узница

Ты не думаешь, что я буду достаточно сильной -
Нет, о.
Малыш, теперь
Я не буду узницей твоей любви.
(Узницей твоей любви)

Возможно, ты не думаешь, что я буду достаточно сильной,
Но я не собираюсь быть узницей твоей любви.
Я знаю, что ты врёшь, отрицая все свои поступки,
Так послушай, потому что вот моя реакция.

Вот приходит ночь —
Хватит жить в тени твоей любви.
Это моя жизнь —
Ты всегда так старался опустить меня,
Но теперь я поднимусь.
Та пустая ложь -
Перестань притворяться,
Что мои обвинения застают тебя врасплох.
Я поняла -
Теперь я заканчиваю со всей скрытностью,
Я вижу тебя насквозь.

Во все мечты, что мы запланировали,
Я верила, так что я держалась,
Я понимаю.
Поэтому с наступлением утра
Ты знаешь, что я уйду.

Ты не думаешь, что я буду достаточно сильной -
Нет, о.
Малыш, теперь
Я не буду узницей твоей любви.
(Узницей твоей любви)

Больше не слепа —
Я могу сосредоточиться на обмане,
Которым ты удеживал меня возле себя.
Я читаю твои мысли -
Не думай, что это все — тайна,
Тебе уже ничего не скрыть.
Всё ясно, как белый день —
Никакие твои слова теперь
Не изменят то, что я чувствую внутри.

Во все мечты, что мы запланировали,
Я верила, так что я держалась,
Я понимаю, да.
Поэтому с наступлением утра
Ты знаешь, что я уйду.

Ты не думаешь, что я буду достаточно сильной -
Нет, о.
Малыш, теперь
Я не буду узницей твоей любви.
(Узницей твоей любви)

Я уже не та девушка, что была раньше.
(Не собираюсь быть узницей)
Я не буду узницей твоей любви.
(Твоей любви)

Не хочу быть узницей,
Я не хочу быть узницей.
Нет, ммм...
Не хочу быть узницей,
Я не хочу быть узницей.

Так что, если хочешь быть моей любовью,
Ты не можешь быть лжецом, манипулировать.
Ты видишь меня, а затем говоришь: "Мэрайа, я скучаю по тебе",
Ожидаешь, что я брошусь обнимать и целовать тебя?
Не хотела хамить тебе.
Но, мне кажется, я уже не та девушка, что была раньше,
С меня достаточно, и теперь "Увидимся позже", потому что
Парень, возможно, ты не думаешь, что я буду достаточно сильной,
Но я не собираюсь быть крошкой — узницей твоей любви.
Хватит, хватит,
Хватит, хватит, хватит, хватит.
Нет!

Нет, о.
Малыш, теперь
Я не буду узницей твоей любви.
(Узницей твоей любви)

Я уже не та девушка, что была раньше.
(О, не собираюсь быть узницей)
Я не буду узницей твоей любви.
Да, да, да, да, да, да, да.

Я не из тех девушек, которые будут ждать,
Плача потому, что ты ведешь грязную игру по всему городу.
Ты не можешь этого делать,
Я тебе не тряпка.
Ты просто игрок -
Это не мой формат

Эй, да
Оу, оу
Оу, ууу..

Увидимся!

(Узница твоей любви)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mariah Carey