Все исполнители →  Mariah Carey

Перевод песни Mariah Carey - Miss you most (at Christmas time)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Miss you most (at Christmas time)

The fire is burning
The room's all aglow
Outside the December wind blows
Away in the distance
The carolers sing in the snow
Everybody's laughing
The world is celebrating
And everyone's so happy
Except for me tonight
Because...

I miss you
Most at Christmas time
And I can't get you
Get you off my mind
Every other season comes along
And I'm all right
But then I miss you
Most at Christmas time

I gaze out the window
This cold winters' night
At all of the twinkling lights
Alone in the darkness
Remembering when you were mine
Everybody's smiling
The whole world is rejoicing
And everyone's embracing
Except for you and I
Baby...

I miss you
Most at Christmas time
And I can't get you no no no
Get you off my mind
Every other season comes along
And I'm all right
But then I miss you
Most at Christmas time

In the springtime
Those memories start to fade
With the April rain
Through the summer days
Till Autumn's leaves are gone
I get by without you
Till the snow begins to fall
And then...

I miss you
Most at Christmas time
And I can't get you no no no
Get you off my mind
Every other season comes along
And I'm all right
But then I miss you
Most at Christmas time

Скучаю по тебе больше всего (в период Рождества)

Огонь горит,
Вся комната пылает,
На улице дует декабрьский ветер
На дальнее расстояние,
Колядующие в снегу,
Все смеются,
Мир празднует,
И все счастливы
Этой ночью, кроме меня,
Потому что…

Я скучаю по тебе,
Особенно, в период Рождества,
И невозможно, чтобы ты был со мной,
Не могу тебя выкинуть из моей головы,
В любое другое время года
Я в порядке,
Но в это время я скучаю по тебе,
Особенно, в период Рождества.

Я вглядываюсь за окно
В холодную зимнюю ночь
Во все мгновения света
Одна в темноте,
Помня то время, когда ты был моим,
Все смеются,
Весь мир ликует,
И все обнимаются,
Кроме тебя и меня
Милый…

Я скучаю по тебе,
Особенно, в период Рождества,
И невозможно, чтобы ты был со мной, нет, нет, нет
Не могу тебя выкинуть из моей головы,
В любое другое время года
Я в порядке,
Но в это время я скучаю по тебе,
Особенно, в период Рождества.

Весной
Эти воспоминания начинают исчезать
С апрельским дождем,
На протяжении лета
До осеннего листопада
Я обойдусь без тебя,
Пока не начнет идти снег,
А потом...

Я скучаю по тебе,
Особенно, в период Рождества,
И невозможно, чтобы ты был со мной, нет, нет, нет
Не могу тебя выкинуть из моей головы,
В любое другое время года
Я в порядке,
Но в это время я скучаю по тебе,
Особенно, в период Рождества.

Примечания

M. Carey, W. Afanasieff

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mariah Carey