Перевод песни Mariah Carey - My all
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My allI am thinking of youIn my sleepless solitude tonight If it's wrong to love you Then my heart just won't let me be right 'Cause I've drowned in you And I won't pull through Without you by my side I'd give my all To have just one more night with you I'd risk my life To feel your body next to mine 'Cause I can't go on Living in the memory of our song I'd give my all For your love tonight Baby, can you feel me Imagining I'm looking in your eyes I can see you clearly Vividly emblazoned in my mind And yet you're so far Like a distant star I'm wishing on tonight I'd give my all To have just one more night with you I'd risk my life To feel your body next to mine 'Cause I can't go on Living in the memory of our song I'd give my all For your love tonight I'd give my all To have just one more night with you I'd risk my life To feel your body next to mine 'Cause I can't go on Living in the memory of our song I'd give my all For your love tonight Give my all for your love Tonight |
ВсеБолею тобой,Одиночество и ночь со мной. Ведь тебя любить Невозможно сердцу запретить. В тебе я тону, Жизнь идет ко дну, И меня не спасти. Я все отдать Могу всего за ночь одну. Рискнула б я судьбой, Чтобы ты был со мной. Не могу я так жить, Чтобы и не верить, не любить. Отдам я все За одну ночь лишь. Ты пойми, прошу я, Можешь ты прочесть в моих глазах, Для меня все ясно – Только ты всегда в моих мечтах. Тебя не вернуть, Ты, как млечный путь, Только ночь в моих снах. Я все отдать Могу всего за ночь одну. Рискнула б я судьбой, Чтобы ты был со мной. Не могу я так жить, Чтобы и не верить, не любить. Отдам я все За одну ночь лишь. Я все отдать Могу всего за ночь одну. Рискнула б я судьбой, Чтобы ты был со мной. Не могу я так жить, Чтобы и не верить, не любить. Отдам я все За одну ночь лишь. Отдам я все За одну ночь лишь. |
Примечания
Перевод можно исполнять под музыку.
Вариант этой песни на французском языке и другой вариант перевода.