Все исполнители →  Mariah Carey

Перевод песни Mariah Carey - It's a wrap

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

It's a wrap

Yet another early morning
And you walk in like it's nothing
Hold up hold up hold tight
Ain't no donuts ain't no coffee
See I know you've seen me
Calling and calling
I should crack you
Right in your forehead

Let me take a breath
(Let me take a breath)
And regain my composure
Told you one more time
(Told you one more time)
If you f'ed up it's over

When it's gone, it's gone
It's gone, it's gone
You're dead wrong, so wrong
So wrong, so wrong
So just scoo---do---do---do---do
Scoo---do---do---do---do
Baby it's a wrap
Shoo---do---do---do---do, shoo---do---do---do---do
For you baby
(It's a wrap)
It's a wrap for you boy
(It's a wrap)
Aww baby
Ooh---we oooh---oooh
We---ooh---ooh

If I ever misrepresented
My self image, then i'm sorry
I was oh so acquiescent (acquiescent)
But I learned my lesson
Boy you're sorry
Bump---bump---bump---bump
All out in the open
Don't make me go call Maury Povich

Let me take a breath
(Let me take a breath)
And regain my composure
Told you one more time
(Told you one more time)
If you f'ed up it's over

When it's gone, it's gone
It's gone, it's gone
You're dead wrong, so wrong
So wrong, so wrong
So just scoo---do---do---do---do
Scoo---do---do---do---do
Baby it's a wrap
Shoo---do---do---do---do, shoo---do---do---do---do
For you baby
(It's a wrap)
It's a wrap for you boy
(It's a wrap)
Aww baby

Put all your shit in the elevator
It's going down like a denominator
Trying to keep holding on holding on
Boy let me go
You're goin' wake my neighbors
Get away from my door
That was your last shot
You ain't coming back
It's the Martini I mean it baby
It's a wrap

When it's gone, it's gone
It's gone, it's gone
You're dead wrong, so wrong
So wrong, so wrong
(You dead wrong)
So just scoo---do---do---do---do
Scoo---do---do---do---do
(Boy I'm checking the gate)
Baby
(It's a wrap)
Shoo---do---do---do---do, shoo---do---do---do---do
Baby
(I told you, I told you)
It's a wrap (If you fed up one more time it's over)
It's a wrap (So get up out my face I'm hung over)
So just scoo---do---do---do---do
Scoo---do---do---do---do
(Been sitting here all night, leave me alone)
Baby
(Since quarter to three I been drinking Patron)
Shoo---do---do---do---do, shoo---do---do---do---do
Baby
(Watch the credits roll)
It's a wrap

Все кончено

Еще одно раннее утро.
И ты входишь, как ни в чем не бывало ---
Держись, держись, крепко держись.
Не будет ни пончиков, ни кофе ---
Видишь, я знаю, что ты видел меня,
Бесконечно названивая.
Я должна треснуть тебя
Прямо по лбу.

Дай мне перевести дыхание
(Дай мне перевести дыхание)
И вернуть самообладание.
Сказала тебе еще раз:
(Сказала тебе еще раз)
Если тебе надоело, все кончено.

Когда все ушло, все ушло,
Все ушло, все ушло,
Ты жестоко ошибаешься, так ошибаешься,
Так ошибаешься, так ошибаешься.
Поэтому просто ску–ду–ду–ду–ду,
Ску–ду–ду–ду–ду,
Малыш, все кончено
Ску–ду–ду–ду–ду, ску–ду–ду–ду–ду,
Для тебя, детка.
(Это конец)
Все кончено для тебя, парень.
(Это конец)
Оу, детка...
Уу–вии–уу–уу,
Ии–уу–уу...

Если я когда-то искажала
Представление о себе, то извини.
Я была – о, так уступчива, (уступчива)
Но я усвоила урок.
Парень, тебе жаль,
Бам–бам–бам–бам –
Уже всем обо всем известно,
Не вынуждай меня идти звонить Мори Повичу. 1

Дай мне перевести дыхание
(Дай мне перевести дыхание)
И вернуть самообладание.
Сказала тебе еще раз:
(Сказала тебе еще раз)
Если тебе надоело, все кончено.

Когда все ушло, все ушло,
Все ушло, все ушло,
Ты жестоко ошибаешься, так ошибаешься,
Так ошибаешься, так ошибаешься.
Поэтому просто ску–ду–ду–ду–ду,
Ску–ду–ду–ду–ду,
Малыш, все кончено
Ску–ду–ду–ду–ду, ску–ду–ду–ду–ду,
Для тебя, детка.
(Это конец)
Все кончено для тебя, парень.
(Это конец)
Оу, детка....

Садись в лифт вместе со всей свой чушью –
Он спускается вниз, как знаменатель.
Пытаешься продолжать, продолжать отношения –
Парень, отпусти меня!
Ты разбудишь моих соседей,
Отойди от моей двери.
Это была твоя последняя попытка,
Не возвращайся.
Это – Мартини, детка, я имею в виду, что
Все кончено.

Когда все ушло, все ушло,
Все ушло, все ушло,
Ты жестоко ошибаешься, так ошибаешься,
Так ошибаешься, так ошибаешься.
(Ты абсолютно неправ!)
Поэтому просто ску–ду–ду–ду–ду,
Ску–ду–ду–ду–ду,
(Парень, я проверяю ворота)
Детка,
(Все кончено)
Ску–ду–ду–ду–ду, ску–ду–ду–ду–ду,
Детка,
(Я сказала тебе, я сказала тебе!)
Это конец (Если тебе надоело, еще раз: все кончено!)
Все кончено (Так что уйди с глаз долой, у меня похмелье!)
Поэтому просто ску–ду–ду–ду–ду,
Ску–ду–ду–ду–ду,
(Сидела здесь всю ночь, оставь меня в покое)
Малыш,
(Начиная с 2:45 я пила Патрон 2
Ску–ду–ду–ду–ду, ску–ду–ду–ду–ду,
Малыш,
(Смотрю титры...)
Это конец

Примечания

1) Мори Пович — американский телевизионный журналист, автор и ведущий скандального шоу Maury.
2) Патрон — популярная марка текилы.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mariah Carey