Перевод песни Mariah Carey - Infinity
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
InfinityWhy you mad?Talkin' 'bout you're mad Could it be that you just lost the best you've ever had That's your bag Yup, that's too bad Show is over you ain't gotta act Name hold weight like kilos Boy you actin' so corny like Fritos Wouldn't have none of that without me, though Ain't none of my business, it's tea though Outta ammo, gotta reload If life was a game you're a free throw It's nothing that you don't already know Close the door, lose the key Leave my heart on the mat for me I was yours eternally There's an end to infinity To infinity How I say this? Fact that you still exist No disrespect No second thought it truly, truly is Truthfully I'm through with this Why are we still doing this? Answer the phone like, "Who is this?" Take your head and knock some sense Je ne comprends pas Ain't no compliments (duh) Ain't no being friends (duh) Ain't no false pretense (duh) Ain't no make amends (duh) Ain't no come agains (duh) That's the story, ain't no happy ends Close the door, lose the key Leave my heart on the mat for me I was yours eternally There's an end to infinity To infinity Is it lack of ice got you so cold? Have you ever felt this on your own? Why you tryin' to play like you're so grown? Everything you own boy you still owe Close the door, lose the key Leave my heart on the mat for me I was yours eternally There's an end to infinity To infinity You're leaving, you're leaving, you're out the door Infinity loving me more and more You're leaving, you're leaving, you're out the door Infinity loving me more and more Cause I believe infinity is more than just a made up dream I believe infinity is more than just a made up dream |
БесконечностьЧто с тобой творится?Давай поговорим об этом Это всё потому, что ты потерял лучшее, что когда-либо имел Вот твоя сумка Да, очень жаль Прекрати играть, ведь занавес уже опустился Имя тоже имеет вес Малыш, ты ужасно банален 1 Без меня у тебя бы не было всего этого Впрочем, это не моё дело Кончились патроны, необходима перезарядка Если жизнь была игрой, то ты был штрафной И не сказано ничего, чего бы ты не знал прежде Закрой дверь и выбрось ключи Оставь моё сердце на коврике Я была твоей бесконечно долго Так вот, это конец бесконечности Бесконечности Как бы мне это лучше сказать? Дело в том, что ты всё ещё здесь Никакой непочтительности Я не размышляла об этом, по правде говоря По правде, я уже прошла сквозь это Так почему же мы продолжаем? Вроде ответа на телефонный звонок вопросом «Кто это?» Возьми себя в руки и приведи мысли в порядок Я не понимаю 2 Никаких комплиментов (да) Никаких «останемся друзьями» (да) Никаких ложных претензий (да) Не надо возмещать долги (да) Не надо возвращаться снова (да) Это была хорошая сказка, но без счастливого конца Закрой дверь и выбрось ключи Оставь моё сердце на коврике Я была твоей бесконечно долго Так вот, это конец бесконечности Бесконечности Из-за недостатка льда 3 ты так похолодел? Чувствовал ли ты когда-нибудь нечто подобное? Зачем же ты играешь роль взрослого парня? Всё, что у тебя есть — это лишь долги, малыш Закрой дверь и выбрось ключи Оставь моё сердце на коврике Я была твоей бесконечно долго Так вот, это конец бесконечности Бесконечности Ты уходишь, ты уходишь, ты уже по ту сторону двери Бесконечность любит меня всё больше и больше Ты уходишь, ты уходишь, ты уже по ту сторону двери Бесконечность любит меня всё больше и больше Ведь я верю в то, что бесконечность больше чем сказка, созданная воображением Я верю в то, что бесконечность больше чем сказка, созданная воображением |
Примечания
1) Fritos — это название кукурузных чипсов, изобретенных в 1932, буквально: ты кукурузный как кукурузные чипсы
2) французский
3) под словом "ice" подразумеваются бриллианты