Все исполнители →  Mariah Carey

Перевод песни Mariah Carey - Hero

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hero

There's a hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid
Of what you are
There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

It's a long road
When you face the world alone
No one reaches out a hand
For you to hold
You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt
Will disappear

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

Lord knows
Dreams are hard to follow
But don't let anyone
Tear them away, hey yeah
Hold on
There will be tomorrow
In time
You'll find the way

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you
That a hero lies in you
Mhhh
That a hero lies in you

Герой

Там есть Герой,
Если заглянешь себе в сердце
Только не надо бояться
Быть тем, кто ты есть.
Там есть ответ,
Если заглянешь к себе в душу
И печаль, что тебя гложет
Растает

И вот Герой приходит
В силах справиться со всем
И ты отбрасываешь свои страхи
И ты знаешь, что сможешь всё пережить
Так что, когда у тебя уже нет надежды
Загляни внутрь себя и держись
И наконец тебе откроется истина
И она в том, что Герой — ты сам

Это трудно
Когда ты наедине со всем миром
Никто не протянет руку
Чтобы тебя поддержать
Ты сможешь найти любовь
Если поищешь внутри себя
И пустота, что тебя окружает
Исчезнет 1

И вот Герой приходит
В силах справиться со всем
И ты отбрасываешь свои страхи
И ты знаешь, что сможешь всё пережить
Так что, когда у тебя уже нет надежды
Загляни внутрь себя и держись
И наконец тебе откроется истина
И она в том, что Герой — ты сам

Видит бог
Что тяжело следовать мечте
Но не позволяй никому
Её уничтожить
Держись
Наступит новый день
И когда-нибудь
Ты найдёшь к ней дорогу

И вот Герой приходит
В силах справиться со всем
И ты отбрасываешь свои страхи
И ты знаешь, что сможешь всё пережить
Так что, когда у тебя уже нет надежды
Загляни внутрь себя и держись
И наконец тебе откроется истина
И она в том, что Герой — ты сам
И она в том, что Герой — ты сам
...
Герой — это ты сам

Примечания

1) пустота исчезнет: с точки зрения русского — нонсенс конечно, все равно что выкачать воздух из вакуума, но так по тексту, и на английском это имеет смысл.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mariah Carey