Все исполнители →  Mariah Carey

Перевод песни Mariah Carey - Can't let go

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can't let go

There you are holding her and
I am lost
Dying to understand
Didn't I cherish you right
Don't you know you were my life

Even though I try I can't let go
Something in your eyes
Captured my soul
And every night I see you in my dreams
You're all I know
I can't let go

Just cast aside
You don't even know I'm alive
You just walk on by
Don't care to see me cry
And here I am
Still holding on
I can't accept
My world is gone

Even though I try I can't let go
Something in your eyes
Captured my soul
And every night I see you in my dreams
You're all I know
I can't let go

Do you even realize the sorrow I have inside
Everyday of my life
Do you know the way it feels
When all you have just dies
I try and try to deny that I need you
But still you remain on my mind
No I just can't get you out of my mind
I can never say goodbye
'Cause every night
I see you in my dreams
You're all I know
I can't let you go

Even though I try
I can't let go
of something that I need so badly
You're all I know
I can't let go

Не могу отпустить

Там, где ты держишь её руку,
Я потеряна,
Умирая, чтобы понять
Разве я не так лелеяла тебя,
Разве ты не знал, что ты - моя жизнь.

Хоть я и пытаюсь, я не могу отпустить
Что-то в твоих глазах,
Что захватило мою душу,
И каждую ночь я вижу тебя в своих снах,
Ты - всё, что я знаю,
Я не могу отпустить (тебя).

Просто отбрасываю это,
Ты даже не знаешь, что я жива,
Ты просто проходишь,
Не хочешь видеть меня плачущей,
И вот я здесь,
Тем не менее, я всё ещё держусь,
Я не могу согласиться,
Что мой мир ушёл.

Хоть я и пытаюсь, я не могу отпустить
Что-то в твоих глазах,
Что захватило мою душу,
И каждую ночь я вижу тебя в своих снах,
Ты - всё, что я знаю,
Я не могу отпустить (тебя).

Ты даже не осознаешь горе, что внутри у меня
Каждый день моей жизни.
Знаешь ли ты, каково это, чувствовать,
Когда всё, что у тебя есть, просто умирает?
Я пытаюсь и пытаюсь отрицать, что ты мне нужен,
Но по-прежнему оставляю тебя в своих мыслях,
Нет, я просто не могу выбросить тебя из головы,
Я никогда не скажу "прощай",
Потому что каждую ночь
Я вижу тебя в своих снах,
Ты - всё, что я знаю,
Я не могу тебя отпустить (тебя).

Хоть я и пытаюсь,
Я не могу отпустить
Что-то, в чём я так нуждаюсь,
Ты - всё, что я знаю,
Я не могу отпустить (тебя).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mariah Carey