Все исполнители →  Manfred Mann's Earth Band

Перевод песни Manfred Mann's Earth Band - Circles

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Circles

Going round in circles
Directions all messed up
I go to ground on a bottle of wine
And drown myself in the flood
My frozen toes are beginning to melt
I believe I'm catching a cold
Got oil on my feathers and I can't fly
I gotta get back to your love

I'm a clown without a circus
There's no-one to see my act
I can laugh and sing and stand on my head
Nobody knows where I'm at

My days are long and lonely
And I feel so insecure
There ain't nothing funny I'm losing you honey
I can't laugh anymore
I can't laugh anymore

Going round in circles
Directions all messed up
I go to ground on a bottle of wine
And drown myself in the flood
My frozen toes are beginning to melt
I believe I'm catching a cold
Got oil on my feathers and I can't fly
I gotta get back to your love

Old Chang surely told me
Not to mess with what you've got
But I went stomping all over your head
Like a bull in a China shop
My days are long and lonely
And I feel so insecure
There ain't nothing funny I'm losing you honey
I can't laugh anymore
I can't laugh anymore

I'm a clown without a circus
There's no-one to see my act
I can laugh and sing and stand on my head
Nobody knows where I'm at

Going round in circles
Directions all messed up
I go to ground on a bottle of wine
Drowning myself in the flood

По кругу

Бегаю по кругу,
Запутался совсем.
На дне бутылки затону,
В пучине захлебнусь.
Остынут мои ноги,
Наверно простужусь.
На мокрых крыльях не могу
Лететь к своей любви.

Я — клоун без арены.
Без зрителей спектакль.
Могу смешить, дурить, хохмить.
Кто скажет – для чего?

Всё время — одинокий,
В сомнениях погряз.
Забавно, нет? Теряю твой след
И больше не смеюсь.
И больше не смеюсь.

Бегаю по кругу,
Запутался совсем.
На дне бутылки затону,
В пучине захлебнусь.
Остынут мои ноги,
Наверно простужусь.
На мокрых крыльях не могу
Лететь к своей любви.

Старый Ченг сказал мне
храни, чего достиг,
Но я пошел по головам
Как бык средь хрусталя.
Всё время — одинокий,
В сомнениях погряз.
Забавно, нет? Теряю твой след
И больше не смеюсь.
И больше не смеюсь.

Я — клоун без арены.
Без зрителей спектакль.
Могу смешить, дурить, хохмить.
Кто скажет – для чего?

Бегаю по кругу,
Запутался совсем.
На дне бутылки затону,
В пучине захлебнусь.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Manfred Mann's Earth Band