Перевод песни Mandy Moore - Slummin' in paradise
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Slummin' in paradiseI'm a long way offBut I'm still around Sitting on the couch I'm watching you And if I take my time All the others give in You still feel like you're standing in line I just know that you're worth the wait It's of no concern It's a risk I'd gladly take From time to time Don't worry about yourself at all I'll hang your work up on my wall Hose you down and dress you up real nice With some brand new plans and a fancy car Try to place your superstar 'Cause you can tell the story of your life Without slummin' in paradise I wonder how you feel Or do I? Standing on the corner How's your view? From the other side Mr. Right It’s not a pretty sight alone You won't often see this letter Handed over right away I know the first time I found you wonderful |
Нищенствовать в раюЯ далекоИ все же рядом. Я сижу на диване И наблюдаю за тобой. И если я прошу подождать Все сдаются, А ты все еще чувствуешь, что стоишь в очереди. Просто я знаю, что ты стоишь того, чтобы тебя ждать, Это даже не вопрос, Я готова рисковать этим Время от времени. Не беспокойся о себе, Я повешу твою работу на стену у себя дома, Помою тебя и красиво одену. С новыми планами и дорогой машиной Постарайся найти место для своей суперзвезды, Потому что ты можешь рассказать историю своей жизни, Не нищенствуя в раю. Мне интересно, что ты чувствуешь. Так ли это? Ты стоишь на углу, Что ты видишь С другой стороны? Мой идеальный мужчина, Ведь дело не только в красивом виде. Ты не будешь часто видеть это письмо, Я сразу передала его. Я помню первый раз, Когда нашла тебя прекрасным. |