Перевод песни Madonna - True blue
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
True blueI've had other guysI've looked into their eyes But I never knew love before 'Til you walked through my door I've had other lips I've sailed a thousand ships But no matter where I go You're the one for me baby this I know, 'cause it's True love You're the one I'm dreaming of Your heart fits me like a glove And I'm gonna be true blue baby I love you I've heard all the lines I've cried oh so many times Those tear drops they won't fall again I'm so excited 'cause you're my best friend So if you should ever doubt Wonder what love is all about Just think back and remember dear Those words whispered in your ear, I said True love You're the one I'm dreaming of Your heart fits me like a glove And I'm gonna be true blue baby I love you No more sadness, I kiss it good-bye The sun is bursting right out of the sky I searched the whole world for someone like you Don't you know, don't you know that it's |
Настоящая тоскаУ меня были другие парниЯ смотрела в их глаза Но я не знала любви до того Как ты вошёл в мою дверь Я целовала другие губы Плавала на тысяче кораблей Но не важно куда я иду Ведь ты единственный, я знаю это, потому-что это Настоящая любовь Ты единственный, о ком я мечтаю Ты подходишь мне, как перчатка к руке И я буду по-настоящему тосковать, я люблю тебя Я столько всего слышала Столько раз плакала. Но эти слёзы, они не потекут опять Я так довольна, ведь ты мой лучший друг И если ты хоть раз усомнишься В том что это всё любовь, Просто вспомни, любимый Те слова, которые я шептала на ушко, я говорила Настоящая любовь Ты единственный, о ком я мечтаю Ты подходишь мне, как перчатка к руке И я буду по-настоящему тосковать, я люблю тебя Нет больше печали, я прощаюсь с ней1 Солнце появляется прямо на небе Я обыскала весь мир в поисках тебя Неужели ты не знаешь этого |
Примечания
1) дословно, поцеловать на прощание