Перевод песни Madonna - Impressive instant
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Impressive instantUniverse is full of starsNothing out there looks the same You're the one that I've been waiting for I don't even know your name I'm in a trance I'm in a trance Cosmic systems intertwine Astral bodies drip like wine All of nature ebbs and flows Comets shoot across the sky Can't explain the reasons why This is how creation goes I don't want nobody else All the others look the same Galaxies are sliding into view I don't even know your name I'm in a trance And the world is spinning Spinning baby out of control I'm in a trance I let the music take me Take me where my heart wants to go Kiss me kiss me Kiss me kiss me I like to singy singy singy Like a bird on a wingy wingy wingy I like to rhumba rhumba rhumba Dance to a samba samba samba Trance I'm in a trance Universe is full of stars Nothing out there looks the same You're the one that I've been waiting for I don't even know your name |
Впечатляющее мгновениеВселенная полна звезд.И все они так не похожи друг на друга. Ты — тот единственный, кого я ждала. А я даже не знаю твоего имени... Я в трансе1... Я в трансе... Космические системы закручиваются. Астральные тела стекают, как вино. Все живое течет и меняется. Кометы мчатся по небу. Я не в силах объяснить эти Законы мироздания... Мне не нужен больше никто. Все остальные выглядят для меня на одно лицо. Галактики изменяются на глазах. А я даже не знаю твоего имени. Я в трансе... И мир вращается, Детка, он выходит из-под контроля... Я в трансе... Я позволила музыке забрать меня, Забрать меня туда, куда так рвется мое сердце... Поцелуй меня, поцелуй меня Поцелуй меня, поцелуй меня Я люблю петь, петь, петь, Словно окрыленная птичка, птичка, птичка. Я люблю танцевать румбу, румбу, румбу. Танцевать самбу, самбу, самбу... Транс. Я в трансе... Вселенная полна звезд. И все они так не похожи друг на друга. Ты — тот единственный, кого я ждала. А я даже не знаю твоего имени... |
Примечания
1) Также trance может означать «состояние экстаза».