Перевод песни Madonna - I'm addicted
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I'm addictedWhen did your name changeFrom a word to a charm No other sound makes the hair Stand up on the back of my arm All of the letters push To the front of my mouth And saying your name is somewhere Between a prayer and a shout And I can't get it out When did your name change From language to magic I write it again on the back of my hand And I know it sounds tragic Your name's like a drug And I can't get enough And it fits like glove I'm addicted to your love I'm addicted to your love I'm addicted to your love I'm addicted I'm addicted I'm addicted to your I'm addicted I'm addicted I'm addicted to your love Now that your name pumps like the blood in my veins Pulse through my body, igniting my mind, it's like MDMA (And that's okay) Your name's like a drug And I can't get enough And it fits like glove I'm addicted to your love I'm addicted I'm addicted I'm addicted to your I'm addicted I'm addicted I'm addicted to your love I need this exchange I don't care if you think that I'm strange Something happens to me when I hear your voice Something happens to me and I have no choice I need to hear your name Everything feels so strange I'm willing to take this chance I need to dance Your name's like a drug And I can't get enough And it fits like glove I'm addicted to your love I'm addicted I'm addicted I'm addicted to your I'm addicted I'm addicted I'm addicted to your love M-D-M-A MDMA, MDMA, MDMA, MDMA (I’m addicted) MDMA, MDMA, MDMA, MDMA (I’m addicted) MDMA, MDMA, MDMA, MDMA (I’m addicted) MDMA, MDMA, MDMA, MDMA (I’m addicted) MDMA, MDMA, MDMA, MDMA (I’m addicted) |
Я подселаКогда имя твое переходитОт слов к чарам Ни один другой звук не вызывает У меня такого изумления. Все буквы сами собой Вырываются из моего рта И произнося твое имя на уровне То ли молитвы, то ли крика Я уже не могу без него Когда имя твое переходит От речи к магии Я снова пишу его на своей руке И я знаю, это звучит трагично Твое имя как наркотик И мне все мало Это просто идеально Я подсела на твою любовь Я подсела на твою любовь Я подсела на твою любовь Я подсела Я подсела Я подсела на твою Я подсела Я подсела Я подсела на твою любовь Теперь, когда имя твое пульсирует Как кровь по моим венам Импульсом через все мое тело Воспламеняя мой разум, оно как экстази (Это неплохо) Твое имя как наркотик И мне все мало Это просто идеально Я подсела на твою любовь Я подсела Я подсела Я подсела на твою Я подсела Я подсела Я подсела на твою любовь Мне нужен этот обмен Мне плевать, если ты думаешь, что я странная Что-то происходит со мной, когда я слышу твой голос Что-то происходит со мной и у меня нет выбора Мне нужно услышать твое имя Все кажется таким странным Я хочу воспользоваться этим шансом Мне нужно танцевать Твое имя как наркотик И мне все мало Это просто идеально Я подсела на твою любовь Я подсела Я подсела Я подсела на твою Я подсела Я подсела Я подсела на твою любовь Экстази, Экстази, экстази, экстази, экстази (Я подсела) Экстази, экстази, экстази, экстази (Я подсела) Экстази, экстази, экстази, экстази (Я подсела) Экстази, экстази, экстази, экстази (Я подсела) Экстази, экстази, экстази, экстази (Я подсела) |