Все исполнители →  Madonna

Перевод песни Madonna - I'm a sinner

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I'm a sinner

Like the sun, like the light, like the flame
Like the storm I burn through everything
Like a bomb in the night, Like a train
Thunder rings through the hills, Let it rain

Ah, ooo-woo-ooo-hooo
Ah, woo-oo-hoo-hoo
I'm a sinner, I like it that way
Ah, ooo-woo-ooo-hooo
Ah, woo-oo-hoo-hoo
I'm a sinner, I like it that way

All the boys, all the boys and girls
Wanna be like us tonight
All the boys, all the boys and girls
Have the magic pass tonight

I'm a sinner, I'm a sinner,
I'm a sinner, I like it that way
I'm a sinner, I'm a sinner,
I'm a sinner, I like it that way

Like a moon with no light of my own
Surf's the sky for a place to call home
I woke up with my head in the fire
Get my kicks when I'm walking the wire

Ah, ooo-woo-ooo-hooo
Ah, woo-oo-hoo-hoo
I'm a sinner, I like it that way
Ah, ooo-woo-ooo-hooo
Ah, woo-oo-hoo-hoo
I'm a sinner, I like it that way

All the boys, all the boys and girls
Wanna be like us tonight
All the boys, all the boys and girls
Have the magic pass tonight

I'm a sinner, I'm a sinner,
I'm a sinner, I like it that way
I'm a sinner, I'm a sinner,
I'm a sinner, I like it that way

I'm a sinner, I'm a sinner,
I'm a sinner, I like it that way
I'm a sinner, I'm a sinner,
Praise the lord and I like it that way

Hail Mary, full of grace
Get down on your knees and pray
Jesus Christ, hanging on the cross
Died for our sins, it's such a loss
Saint Christopher, find my way
I'll be coming home one day
Saint Sebastian, don't you cry
Let those poison arrows fly

Saint Anthony, lost and found
Thomas Aquina, just stand your ground
All those saints and holy men
Catch me before I sin again

Oooh-ooo-woo-hoo
Oooh-ooo-woo-hoo
I'm a sinner, I like it that way
Oooh-ooo-woo-hoo
Oooh-ooo-woo-hoo
I'm a sinner, I like it that way
I'm a sinner, I'm a sinner,
I'm a sinner, I like it that way
I'm a sinner, I'm a sinner,
I'm a sinner, I like it that way

You're a sinner, you're a sinner
You're a sinner, you like it that way
We're all sinners, we're all sinners
We're all sinners

IIIIIIIIII'm a sinner
IIIIIIIIII'm a sinner
IIIIIIIIII'm a sinner
And I like it that way

Hail Mary, full of grace (the lord is with me)
Hail Mary, full of grace (your love is with me)
Full of grace

Я — грешница

Как солнце, как свет, как пламя,
Как взрыв, я все прожигаю насквозь
Словно бомба в ночи, словно поезд,
Гремит гром над холмами, так пусть прольется дождь!

Ах, ооо-воо-ооо-хооо
Ах, ооо-воо-ооо-хооо
Я грешница, и мне это нравится
Ах, ооо-воо-ооо-хооо
Ах, ооо-воо-ооо-хооо
Я грешница, и мне это нравится

Все мальчики, все мальчики и девочки
Сегодня вечером хотят быть такими же как мы
Всех мальчиков и девочек
Этой ночью коснулась магия...

Я грешница, я грешница,
Я грешница, и мне это нравится
Я грешница, я грешница,
Я грешница, и мне это нравится

Как луна, лишенная собственного сияния, движется
По небу в поисках места, что стало бы для нее домом...
Я проснулась, голова у меня горела огнем:
Наверно, получила удар током, когда гуляла по проводам

Ах, ооо-воо-ооо-хооо
Ах, ооо-воо-ооо-хооо
Я грешница, и мне это нравится
Ах, ооо-воо-ооо-хооо
Ах, ооо-воо-ооо-хооо
Я грешница, и мне это нравится

Все мальчики, все мальчики и девочки
Сегодня вечером хотят быть такими же как мы
Всех мальчиков и девочек
Этой ночью коснулась магия...

Я грешница, я грешница,
Я грешница, и мне это нравится
Я грешница, я грешница,
Я грешница, и мне это нравится

Я грешница, я грешница,
Я грешница, и мне это нравится
Я грешница, я грешница,
Хвала Господу, и мне это нравится

Приветствую тебя, милосердная Мария,
Преклони колени и помолись.
Иисус Христос, распятый на кресте,
Умер за наши грехи, — это такая потеря.
Святой Христофор, отыщи мой путь,
И однажды я вернусь домой.
Святой Себастьян, не горюй,
Выпусти эти отравленные стрелы!

Святой Антоний, потерявший и нашедший,
Фома Аквинский, стой на своем!
Все святые и благочестивые отцы,
Остановите меня, пока я снова не согрешила...

Ооо-воо-ооо-хооо
Ооо-воо-ооо-хооо
Я грешница, и мне это нравится
Ооо-воо-ооо-хооо
Ооо-воо-ооо-хооо
Я грешница, и мне это нравится
Я грешница, я грешница,
Я грешница, и мне это нравится
Я грешница, я грешница,
Я грешница, и мне это нравится

Ты грешник, ты грешник,
Ты грешник, тебе нравится твоя жизнь
Все мы грешники, все мы грешники,
Все мы грешники

Я грешница
Я грешница
Я грешница
Я грешница, и мне это нравится

Приветствую тебя, милосердная Мария (Бог со мной)
Приветствую тебя, милосердная Мария (твоя любовь со мной)
Милосердная

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Madonna