Перевод песни Madonna - Iconic
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Iconic[Mike Tyson]I'm the best the world has ever seen. (And the best ever!) I'm somebody you'll never forget 'cause I work hard and sweat in my tears. (Can't be stopped!) I'm never falling again And if I did, I'd come back [Madonna] If you try and fail, get up again Destiny will choose you in the end If you don't make the choice, And you don't use your voice Someone else will speak for you instead What you want is just within your reach But you gotta practice what you preach You paid with sweat and tears To overcome your fears Never let the fire inside you leave «I can't», «Icon», two letters apart One step away from being lost in the dark Just shine your light like a beautiful star Show the world who you are, who you are Yeah, there's another part of you no one sees There's another part that's underneath Baby, don't you know you were Meant to be, want to be, meant to be Iconic, Iconic, Ironic, Iconic Tell me I'm no good and I'll be great Say I have to fight and I can't wait Standing in the winds, A butterfly that stings I will rise above because it's my fate «I can't», «Icon», two letters apart One step away from being lost in the dark Just shine your light like a beautiful star Show the world who you are, who you are Yeah, there's another part of you no one sees There's another part that's underneath Baby, don't you know you were Meant to be, want to be, meant to be Iconic, Iconic, Ironic, Iconic Born to be a superstar, That's exactly what you are Born to be a superstar, That's exactly what you are [Chance The Rapper] Alright Firefly chain, wanna catch you Wanna put you in a net for the light glow Yellow brick highway, Paparazzi pile-up on the high road They just turned the sun into an idol They just wanna see how high the sky go Just to find how it feel To fall bad Madonna said I remind her of Michael Steady blowing up my head, Blowing up my head Put it on your wall Put me in the school book, put me in the laws Put me in a descant in the Synagogue Firefly gold, wanna catch ya Wanna catch you when your lights go dim Wanna turn you to a letter in their logo Wanna stick you in a jar with a pen You an icon [Madonna] «I can't», «Icon», two letters apart One step away from being lost in the dark Just shine your light like a beautiful star Show the world who you are, who you are Yeah, there's another part of you no one sees There's another part that's underneath Baby, don't you know you were Meant to be, want to be, meant to be Iconic, Iconic, Ironic, Iconic |
Легендарный[Майк Тайсон]Я самый лучший, кого мир когда-либо видел! (Самый лучший!) Я тот, кого вы никогда не забудете, Потому что я пашу как вол и потею слезами. (Меня не остановить!) Я никогда не упаду снова, А если бы и упал, то вернулся бы опять! [Мадонна] Если попробуешь и потерпишь неудачу, встань опять. В конце концов судьба выберет тебя. Если ты не сделаешь выбор И не воспользуешься своим голосом, Кто-то другой будет говорить вместо тебя. Ты можешь достигнуть того, что хочешь, Но ты должен делать сам то, что проповедуешь. Ты заплатил потом и слезами, Чтобы преодолеть свои страхи, Никогда не позволяй огню внутри тебя погаснуть. «Лень», «легенда» — всего несколько букв разницы, Всего в шаге от того, чтобы затеряться во тьме, Просто сияй, как прекрасная звезда, Покажи миру, кто ты, кто ты... Да, есть часть тебя, которую никто не видит, Другая часть, та, что скрыта, Детка, разве ты не знал, что ты Должен стать, хочешь стать, должен стать Легендарным, Легендарным, Ироничным, Легендарным. Скажи мне, что я не хороша, и я стану великой, Скажи, что надо драться — и я рвусь в бой. Держусь на ветру, Как бабочка, которая может ужалить. Я справлюсь, потому что такова моя судьба. «Лень», «легенда» — всего несколько букв разницы, Всего в шаге от того, чтобы затеряться во тьме, Просто сияй, как прекрасная звезда, Покажи миру, кто ты, кто ты... Да, есть часть тебя, которую никто не видит, Другая часть, та, что скрыта, Детка, разве ты не знал, что ты Должен стать, хочешь стать, должен стать Легендарным, Легендарным, Ироничным, Легендарным. Ты рожден быть суперзвездой, Ты именно такой, Ты рожден быть суперзвездой, Ты именно такой. [Рэпер Ченс] Ладно, Цепь светлячков, они хотят словить тебя, Они хотят посадить тебя в сетку из-за свечения. Шоссе из желтого кирпича, Папарации разбиваются на дороге. Они превратили солнце в идола, Она хотят увидеть, насколько высоко небо, Только затем, чтобы почувствовать, Как больно падать. Мадонна сказала, что я напоминаю ей Майкла. Постоянно увеличивают мою голову, Увеличивают мою голову, Повесьте её на стену, Напишите обо мне в учебниках, в законах, Вставьте в распевки в синагоге. Золотой светлячок, они хотят словить тебя, Словить, когда твой огонь угасает, Хотят превратить тебя в букву в логотипе, Хотят засунуть тебя в банку ручкой. Ты — легенда. [Мадонна] «Лень», «легенда» — всего несколько букв разницы, Всего в шаге от того, чтобы затеряться во тьме, Просто сияй, как прекрасная звезда, Покажи миру, кто ты, кто ты... Да, есть часть тебя, которую никто не видит, Другая часть, та, что скрыта, Детка, разве ты не знал, что ты Должен стать, хочешь стать, должен стать Легендарным, Легендарным, Ироничным, Легендарным. |