Все исполнители →  Madonna

Перевод песни Madonna - Hung up

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hung up

Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly

Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you

Time goes by so slowly for those who wait
No time to hesitate
Those who run seem to have all the fun
I'm caught up
I don't know what to do

Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
I don't know what to do

Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you

Ring ring ring goes the telephone
The lights are on but there's no-one home
Tick tick tock it's a quarter to two
And I'm done
I'm hanging up on you

I can't keep on waiting for you
I know that you're still hesitating
Don't cry for me
'Cause I'll find my way
You'll wake up one day
But it'll be too late

Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you

Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly

So slowly, so slowly, so slowly, so slowly
So slowly, so slowly, so slowly, so slowly
So slowly, so slowly, so slowly, so slowly
I don't know what to do

Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you

Я зациклилась

Время тянется так медленно...
Время тянется так медленно...
Время тянется так медленно...
Время тянется так медленно...
Время тянется так медленно...
Время тянется так медленно...

Я зациклена на каждой мелочи, что ты говоришь или делаешь.
Я постоянно думаю о тебе,
Жду твоего звонка, детка,
Днем и ночью.
Мне надоело.
Я устала ждать тебя...

Время тянется так медленно для тех, кто ждет.
Нет времени сомневаться.
Те, что на бегу, кажется, веселятся по-полной1.
Я зациклилась.
Я не знаю, что делать...

Время тянется так медленно...
Время тянется так медленно...
Время тянется так медленно...
Я не знаю, что делать...

Я зациклена на каждой мелочи, что ты говоришь или делаешь.
Я постоянно думаю о тебе,
Жду твоего звонка, детка,
Днем и ночью.
Мне надоело.
Я устала ждать тебя...

Дзынь-дзынь-дзынь звонит телефон.
Свет включен, но дома никого нет.
Тик-тик-так. Без пятнадцати два.
И я больше не могу.
Я все время о тебе думаю.

Я больше не могу тебя ждать.
Я знаю, что ты все еще сомневаешься.
Не зови меня.
Потому что я пойду своим путем.
Однажды ты очнешься,
Но будет уже слишком поздно.

Я зациклена на каждой мелочи, что ты говоришь или делаешь.
Я постоянно думаю о тебе,
Жду твоего звонка, детка,
Днем и ночью.
Мне надоело.
Я устала ждать тебя...

Время тянется так медленно...
Время тянется так медленно...
Время тянется так медленно...
Время тянется так медленно...

Так медленно, так медленно, так медленно, так медленно...
Так медленно, так медленно, так медленно, так медленно...
Так медленно, так медленно, так медленно, так медленно...
Я не знаю, что делать...

Я зациклена на каждой мелочи, что ты говоришь или делаешь.
Я постоянно думаю о тебе,
Жду твоего звонка, детка,
Днем и ночью.
Мне надоело.
Я устала ждать тебя...

Примечания

В песне использован сэмпл из хита группы ABBA «Gimme! Gimme! Gimme! (The man after midnight)».

1) Мадонна цитирует текст своей собственной песни «Love song», вышедшей на альбоме «Like a prayer»:

Time goes by so slowly for those who wait
And those who run seem to have all the fun

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Madonna