Все исполнители →  Madonna

Перевод песни Madonna - Body shop

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Body shop

With all these corks
We might need to have the base looked at
So pop the hood
And see what's good I need to a toolin' man
My precious love
I'm on a roll,
But my transmission's blown
I heard a thumpin' on the lot

I hear you work in a body shop
I hear you work in a body shop

You can keep it overnight
You can do whatever you like
Working overtime
Working on the line

You can polish the headlights
You can smooth out the fender
You can start the ignition
We can go on a bender

Stuck to the seat, our body heat
What will you do with all those ice?
Just shift a gear, get outta here
We're steppin' on the gas
We gotta bounce, we're gone past
Let's let the seat go back
You take the wheel, I'll sit on top

I hear you work in a body shop
I hear you work in a body shop

You can keep it overnight
You can do whatever you like
Working overtime
Working on the line

I will rev the engine
Like we blew a gasket
Tighten up the suspension
And you don't have to ask it

I hear you work in a body shop
I hear you work in a body shop

I would drive to the ends of the Earth for you
Jumpstart my heart you know what you gotta do
I would ride through the dark of the night with you
Cross my heart and hope to die it's true

You can keep it overnight
You can do whatever you like
Working overtime
Working on the line

You can keep it overnight
You can do whatever you like
Working overtime
Working on the line

I hear you work in a body shop
I hear you work in a body shop
I hear you work in a body shop
I hear you work in a body shop
I hear you work in a body shop

Автомастерская

Из-за всех этих пробковых прокладок,
Наверное, придется посмотреть на базу,
Так что поднимай капот
И посмотри, что там. Мне нужен рукастый слесарь.
Драгоценный мой возлюбленный,
Я в полосе везения,
Только вот коробка передач полетела,
Я слышала, там что-то стучало на парковке.

Я слышала, ты работаешь в автомастерской.
Я слышала, ты работаешь в автомастерской.

Можешь оставить её на ночь,
Можешь делать всё, что хочешь,
Работать сверхурочно,
Работать прямо сейчас.

Можешь отполировать фары,
Можешь выправить крылья,
Можешь включить зажигание,
Можем с тобою надраться.

Прилипли к сиденью, телесный жар...
Зачем тебе столько льда?
Врубай мотор, сваливаем отсюда,
Давим на газ.
Пора валить, мы унеслись,
Давай откинем спинку,
Ты сядешь за руль, а я сверху.

Я слышала, ты работаешь в автомастерской.
Я слышала, ты работаешь в автомастерской.

Можешь оставить её на ночь,
Можешь делать всё, что хочешь,
Работать сверхурочно,
Работать прямо сейчас.

Я буду газовать,
Как будто мы сорвались с тормозов.
Подтяни подвеску
И даже не спрашивай об этом.

Я слышала, ты работаешь в автомастерской.
Я слышала, ты работаешь в автомастерской.

Я бы поехала на край Земли с тобой.
Прикури моё сердце, ты сам знаешь, что делать.
Я бы ехала в ночной темноте с тобой,
Провалиться мне на этом месте, если вру.

Можешь оставить её на ночь,
Можешь делать всё, что хочешь,
Работать сверхурочно,
Работать прямо сейчас.

Можешь оставить её на ночь,
Можешь делать всё, что хочешь,
Работать сверхурочно,
Работать прямо сейчас.

Я слышала, ты работаешь в автомастерской.
Я слышала, ты работаешь в автомастерской.
Я слышала, ты работаешь в автомастерской.
Я слышала, ты работаешь в автомастерской.
Я слышала, ты работаешь в автомастерской.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Madonna