Все исполнители →  Madonna

Перевод песни Madonna - Broken

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Broken

(Don’t you feel sorry, don’t you feel sorry…)

Broken like a crooked smile
A little hunched over but I walked that mile
I’ve woken from a fuzzy dream
You never would believe the things that I have seen

Don’t you feel sorry for me
‘Cause I’m right where the universe wants me to be
A lesson that I needed to learn
But that doesn’t mean that it doesn’t burn

Don’t you feel sorry
Don’t you feel sorry
Don’t you feel sorry for me
‘Cause I won’t change my story
Don’t take all my glory
Don’t you feel sorry me

Tied up with leather and rope
A little bit of medicine to give me hope
I’m inky like a smoking gun
It’s gonna take a while to heal the damage done

Don’t you feel sorry for me
‘Cause I’m right where the universe wants me to be
A lesson that I needed to learn
But that doesn’t mean that it doesn’t burn

Don’t you feel sorry
Don’t you feel sorry
Don’t you feel sorry for me
‘Cause I won’t change my story
Don’t take all my glory
Don’t you feel sorry me

No pain, no gain, no defective parts
No dirty business, no forgiveness, no broken heart

Don’t you feel sorry
Don’t you feel sorry
Don’t you feel sorry for me
‘Cause I won’t change my story
Don’t take all my glory
Don’t you feel sorry me

Don’t you feel sorry
Don’t you feel sorry
Don’t you feel sorry for me
‘Cause I won’t change my story
Don’t take all my glory
Don’t you feel sorry me

Разбита

(Не надо жалеть, не надо жалеть)

Изломана, словно кривая ухмылка,
Немного ссутулилась, но все же прошла эту милю
Я проснулась от запутанного сна
Ты не за что не поверишь, что я видела

Не надо жалеть меня
Ведь я именно там, где вселенная хочет, чтобы я была
Этот урок нужно было выучить
Но это не значит, что я не обожглась

Не надо жалеть
Не надо жалеть
Не надо жалеть меня
Я бы не выбрала другой путь
Не отнимай мои заслуги
Не надо жалеть меня

Связана ремнями и веревками
Чуть-чуть таблеток, чтобы была надежда
Вся в копоти, как дымящийся пистолет
Пройдет много времени, пока раны заживут

Не надо жалеть меня
Ведь я именно там, где вселенная хочет, чтобы я была
Этот урок нужно было выучить
Но это не значит, что я не обожглась

Не надо жалеть
Не надо жалеть
Не надо жалеть меня
Я бы не выбрала другой путь
Не отнимай мои заслуги
Не надо жалеть меня

Без боли нет результата, но нет и поврежденных частей
Без грязных дел нет прощения, но нет и разбитого сердца

Не надо жалеть
Не надо жалеть
Не надо жалеть меня
Я бы не выбрала другой путь
Не отнимай мои заслуги
Не надо жалеть меня

Не надо жалеть
Не надо жалеть
Не надо жалеть меня
Я бы не выбрала другой путь
Не отнимай мои заслуги
Не надо жалеть меня

Примечания

Песня была написана во время работы над сборником Celebration (2009). Оставалась неизданной до 2012, когда была выпущена ограниченным тиражом на пластинке только для членов официального фан-клуба.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Madonna