Все исполнители →  Luna Obscura

Перевод песни Luna Obscura - The burden of solitude

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The burden of solitude

Like tormented souls we're lying on the ground
Tears of the secrets are stained on our skin
Shall we ever feel again the warmth of sun
At the end of night we'll die like our dreams

Velvet are the thorns that making us to bleed
Silent are the moments of our own desires
Shall we ever hear again our silent screams
At the end of day we'll become the fire

The burden of solitude...

... and we are longing for the unknown
Where destiny is not a part of it
A veil of black grace is covering our eyes
Blinded we are following our hearts...
Oceans of past

(And I whisper in the moon:
"Sear me with your light... bare me from my burden
Take away my pain... and leave me alone...
And leave me again... in my cold eternity...")

Like forgotten angels we're buried in the ashes
Words of lust and sadness are written in our hands
Shall we ever see again the light of pain
At the end of life we'll return in dust

Forbidden are the hopes that will bring us joy
Hopeless we are walking the path of ignorance
Shall we ever dream again the paradise
At the end of time we'll become the shadows

The burden of solitude...

Бремя одиночества

Лежим на земле, как измученные души.
Слёзы тайн запятнали нашу кожу.
Мы когда-нибудь ещё сможем ощутить тепло Солнца,
Или на исходе ночи умрём, как наши сны?

Шипы из бархата заставляют нас истекать кровью,
Мгновения наших желаний тихи.
Услышим ли мы когда-нибудь снова наши тихие крики,
В конце дня, станем ли мы огнём?

Бремя одиночества...

...мы стремимся к неизвестному,
Где судьба ни от чего не зависит.
Наши глаза скрывает вуаль мрачного великолепия.
Мы слепы, следуя зову сердца...
Океаны прошлого.

(И я шепчу Луне:
"Иссуши меня своим светом... избавь от моего бремени,
И забери боль... и оставь меня одного...
Оставь меня, вновь... в моей холодной... бесконечности...")

Словно забытые ангелы, мы погребены в пепле,
Слова желания и печали записаны на наших руках.
Увидим ли мы снова свет боли,
В конце жизни, станем ли пылью.

Запрещены надежды, приносившие нам радость,
Безнадёжно, мы идём тропой игнора.
Приснится ли нам снова Рай,
Станем ли мы в конце времени тенями.

Бремя одиночества...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Luna Obscura