Все исполнители →  Luna Obscura

Перевод песни Luna Obscura - A grief observed

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

A grief observed

You staring at the emptiness.
My skin is pale.
You heart the sacred silence
My fears are awake

Now that the night has gone
Now there’s no turning back
Now i can see all my dreams
Turning into dust

Tears filled your eyes
I cry for my end
So..the end is near
Farewell to all

Now that the night has gone
Now there’s no turning back
Now i can see all my dreams
Turning into dust

You left me alone
In my mourning silence
Come back to me my beloved
Why you left me?

Now that you are gone
My life seems so empty
I’m driving
Into the oblivion

Now that i’m gone
I hope not to
Be forgotten
I’m flying

Fear, pain, misery,
Dreams of sorrow
Haunted my sleep
And left me hollow

Tears,lost memories
Dreams of past
Haunted my soul
Haunted my heart

Поглощённая Горем

Ты пялишься в пустоту.
Моя кожа бледна.
Тебе слышны испуганные голоса.
Мои страхи очнулись.

Теперь, когда ушла ночь,
Теперь, нету возврата назад.
Теперь, я могу увидеть, как все мои сны
Превращаются в пыль.

Твои глаза наполнили слёзы,
Я умоляю о конце.
Что же... конец близок.
Прощайте все.

Теперь, когда ушла ночь,
Теперь, когда нет возврата назад,
Теперь, я могу увидеть, как все мои сны
Превращаются в пыль.

Ты оставил меня одну.
В моей скорбной тишине.
Вернись ко мне, мой возлюбленный,
Зачем ты меня оставил?

Теперь, когда ты ушёл,
Моя жизнь кажется мне такой пустой.
Я оказываюсь
В забвении.

Теперь, когда меня нет,
Я надеюсь, что меня
Не забудут.
Я лечу.

Страх, боль, мучения,
Грёзы о печали -
Преследовали мой сон,
И оставляли меня в ужасе.

Слёзы, потерянные воспоминания,
Сны о прошлом, —
Преследовали мою душу,
И гнались за моим сердцем.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Luna Obscura