Все исполнители →  Luna Obscura

Перевод песни Luna Obscura - Ex сaelis оblatus

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ex сaelis оblatus

Behold the mistress of the night
She has the dream of loss
That walks upon the fire
The scream into the void.

She gives the kiss of death
She breathes the pain
On fallen angels faces
She tastes your tears.

Forgotten is her name
She has the silence
Forbidden is her sight
Of her sleepless nights.

With the grace of the swan
In the shapeless halls
She's whispering her spells
Of nothing she lives.

Darkness behold your infernal beauty
The grief the pain, and the lust
Reveal to me all
Your ancient secrets
That silently breeds in yours heart.

She holds gently in her hands
She has the wind of despair
The hearts of dead lovers
That blows into her life.

With empty eyes she's staring
She is seeking the grief
The fall of her sanity
Into the souls of fools.

Darkness behold your infernal beauty
The grief the pain, and the lust
Reveal to me all
Your ancient secrets
That silently breeds in yours heart.

Божий Дар1

Узри её, хозяйку ночи.
Её мечта о лишении
Разлетается над огнём.
Она кричит в пустоту,

Она дарит свой поцелуй смерти
И дышит болью
На лица падших ангелов.
Она пробует твои слёзы.

Забыто, её имя забыто.
Она владеет тишиной.
Её образ бессонных ночей
Запрещён.

С лебединой грацией,
В бесформенных залах,
Она шепчет свои заклинания,
В которых ничто из того, чем она живёт.

Твою дьявольскую красоту наблюдает тьма,
Горе, боль и желание.
Передай это всё мне,
Все свои древние тайны,
Которые тихо хранятся у тебя в сердце.

Она бережно держит в руках
Ветер отчаяния,
Сердца мёртвых возлюбленных,
И ветер этот врывается в её жизнь.

Она глядит пустыми глазами,
Выискивает горя.
Её безумие
Врывается в души глупцов.

Твою дьявольскую красоту наблюдает тьма,
Горе, боль и желание.
Передай это всё мне,
Все свои древние тайны,
Которые тихо хранятся у тебя в сердце.

Примечания

1) Латынь. Досл. "данный небесами"

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Luna Obscura