Перевод песни Louis Armstrong - Hello, Dolly!
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hello, Dolly!I said hello, Dolly,......well, hello, DollyIt’s so nice to have you back where you belong You’re lookin’ swell, Dolly.......i can tell, Dolly You’re still glowin’...you’re still crowin’... you’re still goin’ strong I feel that room swayin’...... while the band’s playin’ One of your old favourite songs from way back when So..... take her wrap, fellas....... find her an empty lap, fellas Dolly’ll never go away again (instrumental break) I said hello, Dolly,.....well, hello, Dolly It’s so nice to have you back where you belong You’re lookin’ swell, Dolly.....i can tell, Dolly You’re still glowin’...you’re still crowin’... you’re still goin’ strong I feel the room swayin’... while that old band keeps on playin’ One of your old favourite songs from way back when So...Dolly, gee, fellas.... find her an empty knee, fellas Dolly’ll never go away.... i said she’ll never go away Dolly’ll never go away again |
Здравствуй, Долли!Я сказал здравствуй, Долли... что ж, здравствуй, ДоллиКак прекрасно встретить тебя там, где тебе всегда рады Ты выглядишь шикарно, Долли...говорю тебе, Долли Ты просто светишься, все еще впечатлительна, ты повзрослела Кажется, эта комната плывет в моих глазах... когда музыканты играют Одну из твоих любимых песен из далекого прошлого, когда... Вот ...я возьму ее шаль, парни... найду ее коленку, парни Долли никогда больше не покинет меня (instrumental break) Я сказал здравствуй, Долли... что ж, здравствуй, Долли Как прекрасно встретить тебя там, где тебе всегда рады Ты выглядишь прекрасно, Долли...говорю тебе, Долли Ты просто светишься, все еще впечатлительна, ты повзрослела Кажется, эта комната плывет в моих глазах... когда старый оркестр продолжает играть Одну из твоих любимых песен из далекого прошлого, когда... Господи...Долли, парни... найду ее коленку, парни Долли больше никогда не уйдет... я сказал она никогда не уйдет Долли никогда больше не покинет меня |
Примечания
Это момент встречи после долгой разлуки Луи с Долли, которая весьма изменилась, стала роскошной стильной женщиной, и он, как и раньше, от нее без ума... И не хочет, чтобы она уходила...