Lou Reed

Lou Reed (полное имя – Льюис Алан «Лу» Рид) был американским музыкантом, певцом и автором песен. Известность ему принесло участие в популярной, одной из самых влиятельных в истории жанра рок-группе 1960х The Velvet Underground, после распада которой музыкант построил успешную сольную карьеру. Родился в Бруклине (Нью-Йорк) в еврейской семье, вырос во Фрипорте, Лонг-Айленд. С детства увлекался музыкой и мечтал стать музыкантом, слушая по радио (а позднее и обучаясь игре на гитаре). Играл в юные годы в различных ритм-энд-блюзовых и рок-н-ролльных группах. Его увлечения, его жизнеощущение и бисексуальная ориентация вызвали жестокое неприятие со стороны консервативных родителей, что в итоге довело музыканта до принудительного лечения (в том числе и электричеством) – это нашло тяжелое отражение в его творчестве.

В начале 1960х он начал учиться в университете, продолжая вместе с тем играть и заниматься музыкой. В то время на его музыкальный стиль сильно повлиял фри-джаз. Университет Лу Рид окончил в 1964 году – с отличием. Сразу после выпуска он переехал в Нью-Йорк и начал заниматься сочинением музыки. Уже тогда были заложены основы его экспериментального музыкального стиля, давшего впоследствии жизнь экспериментальной электронной музыке, дроун-музыке и другим жанрам. The Velvet Underground собрались вместе как коллектив творческих единомышленников. Когда их увидел знаменитый художник Энди Уорхолл – именно это стало толчком группы к популярности. Введя в состав коллектива немецкую певицу Нико, музыканты начали работу над дебютным альбомом. Пластинка “The Velvet Underground & Nico” увидела свет в 1967 году. Работа стала впоследствии культовой, а группа до момента своего распада успела выпустить еще несколько значимых работ. Рид при этом покинул состав коллектива в 1970-м и, поработав некоторое время с отцом за пределами мира музыки, двумя годами позднее начал сольную карьеру.

Дебютный альбом “Lou Reed” увидел свет в 1972 году и состоял преимущественно из доработанной музыки, изначально написанной Лу Ридом для The Velvet Underground. Ожидания публики по отношению к работе были крайне завышенными, поэтому он, хоть и был достаточно качественной работой, стал творческим и коммерческим разочарованием. Но уже следующий его альбом “Transformer” стал прорывным успехом, в том числе и за пределами Штатов, наряду с последовавшей за ним концептуальной работой “Berlin” 1973 года. В целом, на протяжении 1970-х Лу Рид придерживался стилистики глэм-рока в своем творчестве, параллельно с этим экспериментируя с нойз-музыкой – пятый студийный альбом музыканта “Metal Machine Music” (1975) считается первой полноценной работой всего жанра. Всего за 10-летие он выпустил 10 студийных альбомов.

Пиком его сольной популярности стали 1980е, когда было выпущено еще несколько успешных студийных альбомов, имевших широкую популярность у слушателей и критиков. Именно тогда, в конце 10-летния Лу Рид впервые воссоединяется со своим коллегой и вторым лидером The Velvet Underground Джоном Кейлом для записи совместного альбома памяти их умершего друга Энди Уорхола – “Songs for Drella” (1990). В начале 1990-х группа воссоединяется уже в полном составе, с гитаристом Стивеном Моррисоном и барабанщицей Морин Такер. За этим следует ряд успешных концертных выступлений, но вскоре коллектив распадается вновь из-за новой ссоры Кейла с Ридом. Последний раз группа выступила вместе в 1996 году на церемонии их введения в Зал славы рок-н-ролла, уже после смерти гитариста Моррисона. Вместе с этим, Лу Рид не забывает на протяжении 1990х и 2000х о своем сольном творчестве, регулярно радуя поклонников новыми, высококачественными работами.

Проблемы со здоровьем сильно отразились на нем в последние годы жизни, но это не стало причиной для приостановки им творческой активности – Лу Рид продолжал активно появляться на публике и давать концерты до самой смерти 27 октября 2013 года, спустя полгода после операции по пересадке печени – ему был 71 год. Последней работой музыканта стал совместный альбом 2011 года с легендами рок другой эпохи – группой Metallica. Их альбом Lulu вызвал противоречивые отзывы критиков и общественности, но был работой без сомнений непростой и достойной глубины его музыкальных поисков – и стал почетной лебединой песней исполнителя. Всего за сольную карьеру Лу Рид выпустил 22 студийных альбома, если считать обе вышеупомянутые коллаборации, с Джоном Кейлом и Металликой.

Песни с переводом