Перевод песни Lou Reed - Like a possum
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Like a possumGood morning, it's possum dayFeel like a possum in every way Like a possum Possum whiskers, possum face Possum breath and a possum taste Ooohhh, like a possum Possum tails, possum eyes Possum bones, possum thighs Oh, like a possum Possum shots, possum runs Possum sleeps to possum drums Calm as an angel Good morning, it's possum day I feel like a possum in every way Like a possum Wake up with a possum smile Look at me, look at this smile Like a possum Things are all right, don't worry about this My mind's amiss, I've lost the kiss My smile is leaden, my gait is rubber And I say as one possum to another like a possum Calm as an angel The only thing I hope to never see Is another possum in this tree Playing possum Just like a possum I got a hole in my heart the size of a truck It won't be filled by a one-night fuck Slurping and squeezing ain't it just my luck Got a hole in my heart the size of a truck The size of a truck The devil tried to fill me up, but my down was high As the sky is up, ah Ain't that just my luck Calm as an angel Smoking crack with a downtown flirt Shooting and coming 'til it hurts Calm, calm, ah, calm Calm as an angel They're mating like apes in the zoo Ah, one for me and one for you Wouldn't it just be lovely? Another useless night in bed, ah, ah By the Hudson River, the roller-bladers giving head Used condoms float on the river edge's head Wouldn't it be lovely Wouldn't it be lovely I got a hole in my heart the size of a truck It won't be filled by one-night fuck Like a possum Like a possum Ahhh Calm as an angel You know me I like to dance a lot With different selves who cancel out One another I'm the only one left standing One likes muscles, oil and dirt And the other likes the women with the butt that hurts Like a possum Devil tried to fill me up But my down was high as the sky is up Calm as an angel I got a hole in my heart the size of a truck And it won't be filled by a one-night fuck Like a possum You know me I like to drink a lot And carry on Don't know which self will show up, ah Over the 5 a.m. sun, - - the moon is shining Over the docks shining Ooohhh, calm as an angel Girls in the market know what I'm about They pinch their nipples and they lift their skirts, ah With a pierced tongue licking below a stained t-shirt Look at this smile My mind's amiss Smoking crack with a downtown flirt Shooting and coming 'til it hurts Calm, calm Sitting on a curb I throw a rock At the passing meat market trucks It's just my luck I'm the only one left standing Now you know me I like to drink a lot, ah Only one left standing The girls in the market know what I'm about They pinch their nipples and they lift their skirts Licking below a stained t-shirt Calm as an angel Smoking crack with a downtown flirt Shooting and coming baby 'til it hurts Wouldn't it be, wouldn't it be Wouldn't it be love.. Wouldn't it be lovely? Calm as an angel Got a hole in my heart the size of a truck It won't be filled by one-night fuck Ain't it just my luck I got a hole in my heart the size of a truck Another useless night in bed Walk down the Hudson River getting head Calm, calm, calm, calm, calm as an angel Don't know why, baby, I'm still here strong And fearless in the outside air I'm the only one left standing I'm the only one The only one The only one left standing I'm the only one I'm the only one Left standing Calm as an angel I'm the only one I'm the only one, the only one Left standing Calm as an angel Shooting an coming 'til it hurts O'holy morning Calm as an angel |
Словно опоссумДоброе утро, это — день опоссума;Чувствую себя опоссумом во всех отношениях; Словно опоссум... Усы опоссума, мордочка опоссума, Дыхание опоссума, и вкус опоссума... О, словно опоссум... Хвосты опоссума, глаза опоссума, Кости опоссума, бёдра опоссума... О, словно опоссум... Опоссум бросается, опоссум бежит, Опоссум спит под бой барабанов опоссума... Спокойный, как ангел... Доброе утро, это — день опоссума; Чувствую себя опоссумом во всех отношениях; Словно опоссум... Просыпаюсь с улыбкой опоссума, Посмотри на меня, посмотри на эту улыбку: Как опоссум... Всё в порядке, не беспокойся об этом... Мой рассудок помутился, я потерял хватку... Моя улыбка — свинцовая, моя походка — резиновая, И я говорю как один опоссум другому, как опоссум: Спокоен, словно ангел... Единственное, чего я надеюсь никогда не увидеть — Это другого опоссума на этом дереве, Играющего опоссума... Прямо как опоссум... У меня в сердце пробоина размером с грузовик, Её не заполнить одноразовым трахом. Чавкаю и выжимаю: какой я везунчик, не правда ли?1 В сердце пробоина размером с грузовик, Размером с грузовик... Дьявол пытался заполнить меня, но я пал слишком низко, В той же мере, насколько высоки небеса, Не правда ли, я везучий? Спокоен, как ангел... Курю траву с вертихвосткой из центра города, Колюсь и ловлю кайф, пока не становится больно... Спокоен, спокоен, спокоен... Спокоен, как ангел... Они спариваются, как мартышки в зоопарке... Одна для меня, другая — для тебя, 2 Не правда ли, было бы просто замечательно? Ещё одна бесполезная ночь в кровати; У Гудзона3 любительницы роликов берут в рот; Использованные презервативы плывут у берегов реки... Не было бы это прелестно? Не было бы это прелестно? У меня в сердце пробоина размером с грузовик, Её не заполнить одноразовым трахом. Словно опоссум... Словно опоссум... А... Спокоен, как ангел... Ты меня знаешь, я обожаю танцевать до упаду С разными моими сущностями, которые упраздняют Друг друга... Я — единственный, кто остался на ногах... Один любит мышцы, масла и грязь, А другой — женщин с задницей, от которой больно; Словно опоссум... Дьявол пытался заполнить меня, но я пал слишком низко, В той же мере, насколько высоки небеса; Спокоен, как ангел... У меня в сердце пробоина размером с грузовик, Её не заполнить одноразовым трахом. Словно опоссум... Ты меня знаешь, я обожаю вволю накатить И продолжать... Не знаю, которая из моих сущностей появится К восходу солнца в пять утра... Луна светит, Светит над пристанью, О, спокоен, как ангел... Девчонки в магазине знают, каков я, Они щиплют свои соски и поднимают юбки, Проколотым языком вылизывая запятнанные майки Посмотри на эту улыбку Моя крыша поехала Курю траву с вертихвосткой из центра города, Колюсь и ловлю кайф, пока не становится больно... Спокоен, спокоен... Сижу на обочине, кидаюсь камнями В проезжающие грузовики из мясного рынка... Какой я везучий... Я — единственный, кто остался на ногах... Теперь ты меня знаешь, я обожаю накатить вволю, а... Единственный, кто остался на ногах... Девчонки в магазине знают, каков я, Они щиплют свои соски и поднимают юбки, Вылизывая запятнанные майки... Спокоен, словно ангел... Курю траву с вертихвосткой из центра города, Колюсь и ловлю кайф, пока не становится больно... Не было бы это... не было бы это... Не было бы это чу... Не было бы это чудесно? Спокоен, как ангел... У меня в сердце пробоина размером с грузовик, Её не заполнить одноразовым трахом. Не правда ли, я — везунчик: У меня в сердце пробоина размером с грузовик... Ещё одна бесполезная ночь в постели, Прогуливаюсь вдоль Гудзона, у меня берут в рот... Спокоен, спокоен, спокоен, спокоен, спокоен, как ангел... Не знаю почему, детка, у меня ещё есть силы, И я бесстрашен на свежем воздухе; Я — единственный, кто остался на ногах... Я — единственный, Единственный, Единственный, кто остался на ногах... Я — единственный, Я — единственный, Кто остался на ногах... Спокоен, как ангел... Я — единственный, Я — единственный, единственный, Кто остался на ногах... Спокоен, как ангел... Колюсь и ловлю кайф, пока не становится больно... О, чудное утро... Спокоен, как ангел... |
Примечания
1) Сарказм
2) Имеются в виду, вероятнее всего, дозы наркотиков.
3) Гудзо́н (Ха́дсон; англ. Hudson River) — река на востоке США, относящаяся к бассейну Атлантического океана.