Lorde - Everybody wants to rule the world
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Everybody wants to rule the worldWelcome to your lifeThere's no turning back Even while we sleep We will find you Acting on your best behaviour Turn your back on mother nature Everybody wants to rule the world It's my own design It's my own remorse Help me to decide Help me make the most Of freedom and of pleasure Nothing ever lasts forever Everybody wants to rule the world There's a room where the light won't find you Holding hands while the walls come tumbling down When they do I'll be right behind you So glad we've almost made it So sad they had to fade it Everybody wants to rule the world Everybody wants to rule the world Everybody wants to rule the world |
Каждый хочет править миромДобро пожаловать в твою жизньНет пути назад Даже пока мы спим, Мы найдем тебя. Ведя себя в своей лучшей манере Повернись спиной к своей натуре Каждый хочет править миром. Это мой собственный дизайн, Мои собственные муки совести Помоги мне решить Помоги мне сделать большее. Никакая свобода и никакие удовольствия Не длятся вечно Каждый хочет править миром. Есть место, где свет не найдет тебя, Держаться за руки, пока будут рушиться стены И когда это случится, я буду рядом с тобой. Так рада, что мы почти преодолели это Так грустно, что им пришлось скрыть это Каждый хочет править миром. Каждый хочет править миром. Каждый хочет править миром. |
Примечания
Песня из официального саундтрека фильма The hunger games: Catching fire
И из трейлера к фильму Дракула.
Кавер-версия песни группы Tears for fears.