Все исполнители →  Lorde

Перевод песни Lorde - Biting down

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Biting down

It feels better biting down
It feels better biting down
It feels better biting down
It feels better biting down
It feels better biting down
It feels better biting down

Skip a hit, don't make a sound
(It feels better biting down)

Breathed so deep I thought I'd drown
(It feels better biting down)

Listen to the beats resound
(It feels better biting down)

It feels better biting down
It feels better biting down
It feels better biting down
It feels better biting down

Skip a hit, don't make a sound
(It feels better biting down)

Breathed so deep I thought I'd drown
(It feels better biting down)

Listen to the beats resound
(It feels better biting down)
It feels better biting down

The electronics of your heart
See how fast they fall apart
(It feels better biting down)

The electronics of your heart
See how fast they fall apart
(It feels better biting down)

It feels better biting down

Skip a hit, don't make a sound
It feels better biting down

Стиснуть зубы

Лучше стиснуть зубы
Лучше стиснуть зубы
Лучше стиснуть зубы
Лучше стиснуть зубы
Лучше стиснуть зубы
Лучше стиснуть зубы

Пропусти удар, не шуми
(Лучше стиснуть зубы)

Вздохнула так глубоко, показалось, что тону
(Лучше стиснуть зубы)

Послушай, как раздаётся бит
(Лучше стиснуть зубы)

Лучше стиснуть зубы
Лучше стиснуть зубы
Лучше стиснуть зубы
Лучше стиснуть зубы

Пропусти удар, не шуми
(Лучше стиснуть зубы)

Вздохнула так глубоко, показалось, что тону
(Лучше стиснуть зубы)

Послушай, как раздаётся бит
(Лучше стиснуть зубы)
Лучше стиснуть зубы

Электроника твоей души
Посмотри, как скоро она расстроится
(Лучше стиснуть зубы)

Электроника твоей души
Посмотри, как скоро она расстроится
(Лучше стиснуть зубы)

Лучше стиснуть зубы

Пропусти удар, не шуми
Лучше стиснуть зубы

Примечания

Lorde:
«Я написала эту песню «Стиснуть зубы», которая вышла на моём первом альбоме, и никто в действительности не знал, о чём эта песня, а я никогда в действительности не рассказывала о ней. Но под «стиснуть зубы» я подразумевала короткие мгновения напряжённости, которые помогают тебе понять нечто большее, будь то сильная боль или потрясение, или даже ощущение сильного холода. Порой подобные события, приятные они или нет, на самом деле могут рассказать тебе о себе или своих чувствах. Так что, вот о чём для меня была эта песня.»
— из интервью с Tavi Gevinson ( http://rookiemag.com/2014/01/lorde-interview/6/)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lorde