Все исполнители →  Lorde

Перевод песни Lorde - Bravado

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bravado

All my life
I’ve been fighting a war
I can’t talk to you or your friends
It’s not only you
My heart jumps around when I’m eluded to
This will not do

Cause I was raised up to be admired,
To be noticed
But when you’re withdrawn
It’s the closest thing
To a someone who lies around you
This will not do

I’m thinking glory,
Lick my lips, toss my hair
And send a smile over
And the story’s brand new
I can take it from here,
I’ll find my own bravado

It’s a switch flipped
It’s a pill tipped back
It’s a moon eclipsed
And I can tell you that,
When the lights come on
I’ll be ready for this

It’s in your bloodstream
A collision of atoms
That happens before your eyes
It’s a marathon run or a mountain
You scale without thinking of size
I was fighting off every little thing
That I thought was out to get me down
To trip me up and laugh at me
But I look not to hold
The quiet of the room
With no one around to find me out
I want the applause the approval
the things that make me go

Показная храбрость

Всю свою жизнь
Я сражалась, как на войне.
Я не могу разговаривать ни с тобой, ни с твоими друзьями.
Дело не только в тебе.
У меня сердце выскакивает, когда меня избегают,
Нет, так не пойдет.

Потому что я привыкла, чтобы мною восхищались,
Чтобы меня замечали.
Но когда ты замкнулся в себе,
Будучи так близко
К той, кто лежит рядом с тобой,
С этим нельзя смириться.

Я мечтаю о славе,
Облизываю губы, поправляю волосы
И посылаю окружающим улыбку.
И это новая страница,
И я теперь справлюсь,
Я найду в себе храбрость.

Это нажатый выключателя,
Это проглоченная таблетка,
Это луна в затмении.
И я могу тебе сказать, что,
Когда включится свет,
Я буду к этому готова.

Это у тебя в крови —
Столкновение атомов,
Происходящее на твоих глазах.
Это марафон или же гора,
На которую ты взбираешься, не задумываясь о ее высоте.
Я отгоняла от себя каждую мелочь,
Которая могла бы мне не дать подняться,
Могла поставить мне подножку и посмеяться надо мной.
Я не стремлюсь к тому, чтобы
Сохранять тишину в комнате,
Где никого нет, и где никто не может меня найти.
Я хочу, чтобы мне аплодировали, чтобы меня хвалили —
Все то, что даст мне силы идти дальше.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lorde