Все исполнители →  Lisa Marie Presley

Перевод песни Lisa Marie Presley - To whom it may concern

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

To whom it may concern

If you can't even stop the symptoms
Then why in the hell do you drug the children?

The others can make their own decisions
And with some help from you they become dependant.

You know you're sorry 'cause you let them down
But you do become a big part of their lives.
They always trust you but they're dying out.
I've seen the things you do it blows my mind.

There's a doctor on every campus now
And he's gonna tell you what you're feeling.

Momma wants you to swallow this down.
It's gonna make you sit still and listen.

I'm sorry children you don't have the choice
Your parents gave you something way back when.
There's nothing wrong with you it's easier
To give you this then
You won't embarrass them.

When there's something wrong take an antidepressant
You can even choose which kind
You want by the latest suicide.

You should be sorry 'cause you let them down
But you become a big part of their lives.
They always trust you but they're dying out
The things you do it blows my fucking mind.

Для тех, кому это интересно

Если ты не можешь предотвратить симптомов болезни,
То какого черта лечишь детей?

Все остальные способны сами принимать решения,
А, получив от тебя помощи, они становятся зависимыми.

Ты осознаешь свою вину, ты подвел их,
Ведь ты стал важной составляющей их жизни.
Они постоянно доверяют тебе, но все же, умирают.
Я видела то, что ты делаешь, это меня потрясло.

Сейчас доктор есть в каждом городке (поселке)
И он расскажет тебе все о твоем самочувствии.

Мама просит тебя быть терпеливым,
Она хочет успокоить тебя и заставить себя слушать.

Дети, мне вас жаль, у вас не остается выбора,
Ваши родители дали вам совсем немного и то давным-давно.
С вами не происходит ничего плохого и так легче
Давать вам сейчас, а в дальнейшем
Вам не придется ставить их в неловкое положение.

А когда не получается принять антидепрессант, то
У вас есть возможность выбрать способ
Последнего самоубийства.

Тебе должно быть стыдно, ты подвел их,
Ведь ты стал важной составляющей их жизни.
Они постоянно доверяют тебе, но все же, умирают.
То, что ты делаешь чертовски меня потрясло.

Примечания

Авторы: Ballard, Presley.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lisa Marie Presley