Перевод песни Lisa Marie Presley - So Long
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
So LongThis here is a city without lightsThose are all the people without eyes Churches, they don't have a soul Soup for sale without a bowl Religion so corrupt and running lives Farewell, fair weathered friends I can't say I'll miss you in the end So long, seems that I was so wrong Seems I wasn't that strong Dead wrong, and now I'm long gone Wrong side. I've been sleeping on the wrong side Stains all over my soul I can't hide Nothings more clear than goodbye These roads they don't lead to anything These people they talk, they say nothing Actors who dont have a part Heartfelt people with no heart I'll find a new crowd Make a new start Farewell, fair weathered friends I can't say I'll miss you in the end So long, farewell, auf wiedersehen, say nothing at all If you’ve nothing nice to say |
До свиданияВот город без огней,Здесь все люди без глаз, Церкви — в них нет души, Супом торгуют без миски. Религия вся коррумпирована и правит жизнями. Прощайте, ненадежные друзья. Я не могу сказать, что буду скучать. До свидания, кажется, я ошибалась, Кажется, была не достаточно сильной. Ужасно ошибалась и теперь я давно ушла. По встречной. Вставала не с той ноги. Я не могу спрятать пятна по всей моей душе. Нет ничего очевиднее, чем «до свидания» Эти дороги ни к чему не приводят, Эти люди болтают, но ничего не говорят, Актеры без роли. Сердечные люди без сердца. Я найду новую компанию. Начну все заново. Прощайте, ненадежные друзья Напоследок, я не скажу, что буду скучать. До свидания, прощайте, пока, не говорите вообще ничего, если не можете сказать, ничего приятного |