Перевод песни Lisa Marie Presley - So lovely
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
So lovelyYou know I did something rightSomething that keeps me alive Oh you sweet little babies When you came you let me know why. I was finally happy You knew me before now, didn't you? My God you're so lovely Did you come here to help me? And I know you can't sleep well Unless I'm right there next to you Oh you, you take care of mommy too You're so quick to defend me, aren't you? God you're so lovely, yes, you are You came here to save me, didn't you? You came here to teach me Oh and I'm, and I'm gonna try to teach you too. Know you're everything to me Know that you have to learn and try Please don't fear to lose me You know I have those same fears too. My God you're so lovely, yeah, you are You came here to save me, didn't you? You came here to teach me Oh and I'm, and I'm gonna try to teach you too Little man and a lady Oh you are so handsome and pretty Sometimes don't listen to your mamma, no And don't do as I do, ooh, yeah... God you're so lovely, ooh, yeah, you are You came here to save me, didn't you? You came here to teach me Oh and I'm, I'm gonna try to teach you too. |
Так прекрасныЗнаете, кое-что я все-таки сделала правильно,Это то, благодаря чему я живу, О, вы прекрасны, маленькие детки, Когда вы появились, то я поняла, ради чего это все. Наконец-то, я обрела свое счастье, Вы знали меня и раньше, правда же? Боже мой, вы так прекрасны, Вы появились, чтобы помочь мне? Я знаю, что вы нормально не уснете До тех пор, пока я не буду рядом с вами, О, вы в свою очередь, заботитесь и о мамочке, Вы тут же готовы встать на мою защиту, правда? Боже, вы так прекрасны, да, прекрасны, Вы появились, чтобы спасти меня, да? Вы появились, чтобы учить меня, О, а я, а я постараюсь научить вас. Знаете, вы для меня — все, Вам предстоит учиться и стараться, Пожалуйста, не бойтесь потерять меня, Ведь у меня те же страхи. Боже мой, вы так прекрасны, да, прекрасны, Вы появились, чтобы спасти меня, да? Вы появились, чтобы учить меня, О, а я, а я постараюсь научить вас Маленький мужчина и маленькая леди, О, ты такой милый, а ты такая красивая, Иногда вам не стоит слушать свою маму, нет, И не стоит делать того, что делаю я, о, да... Боже, вы так прекрасны, да, прекрасны, Вы появились, чтобы спасти меня, да? Вы появились, чтобы учить меня, О, а я, а я постараюсь научить вас. |
Примечания
Автор: Lisa Marie Presley.
Лиза Мари написала эту песню о своих детях